Traducción de la letra de la canción Umsonst - Bozza

Umsonst (original)

Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Mit der Familie hab’n wir draußen auf dem Steindamm gepennt
Ich musste lange, lange warten auf ein Weihnachtsgeschenk
Deshalb weiß ich es zu schätzen, wenn ich Geld ausgeb'
Aber trotzdem passe ich nicht in die Elbchaussee
Aus der Unterwelt nach oben zu der Crème de la Crème
Lieber Gott, mach mich unsterblich, schenk mir ewiges Leben
Tzeh, Lutscher wollen Stress, haha, redet doch mal
Aber das wird mit dem Leben bezahlt
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
So viel Blut musste fließen, damit Frieden einkehrt
Weiber ackern, damit ein Lude 7er fährt
In der Welt, in der ich lebe, ist es spiegelverkehrt
Denn wenn sich Fenster nicht mehr öffnen muss ein Ziegelstein her
Denkt ihr wirklich, diese Scheiße hab' ich gerne gemacht?
Doch wo ich herkomm' hab’n wir leider keine Wärme gehabt
Ich musste lernen, wie man seine Flaschen voll macht im Penny Markt
Aber dafür keinen Cent bezahlt, ah
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst

(traducción)

¿Crees que algo de esto fue gratis?
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Dormimos con la familia afuera en el Steindamm
Tuve que esperar mucho, mucho tiempo por un regalo de Navidad.
Por eso aprecio cuando gasto dinero
Pero todavía no encajo en el Elbchaussee
Del inframundo a la crème de la crème
Querido Dios, hazme inmortal, dame vida eterna
Tzeh, las piruletas quieren estrés, jaja, hablemos
Pero eso se paga con la vida.
¿Crees que el Benz que manejo fue gratis?
(eh-eh)
¿Crees que la cadena que llevo estaba libre?
(eh-eh)
¿Crees que el respeto en la calle es gratis?
(eh-eh)
¿Crees que algo de esto fue gratis?
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Tanta sangre tuvo que fluir para que llegara la paz
Las mujeres trabajan para que una perra conduzca un 7er
En el mundo en el que vivo, está al revés
Porque cuando las ventanas ya no abren, se necesita un ladrillo
¿De verdad crees que me gustó esa mierda?
Pero de donde vengo, lamentablemente no teníamos calor
Tuve que aprender a llenar botellas en Penny Market
Pero no pagué un centavo por eso, ah
¿Crees que el Benz que manejo fue gratis?
(eh-eh)
¿Crees que la cadena que llevo estaba libre?
(eh-eh)
¿Crees que el respeto en la calle es gratis?
(eh-eh)
¿Crees que algo de esto fue gratis?
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
¿Crees que el Benz que manejo fue gratis?
(eh-eh)
¿Crees que la cadena que llevo estaba libre?
(eh-eh)
¿Crees que el respeto en la calle es gratis?
(eh-eh)
¿Crees que algo de esto fue gratis?
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis
Hasta la muerte cuesta vida, nada sale gratis