Traducción de la letra de la canción Lila Tränen - Bozza

Lila Tränen (original)

Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Wieso fühlt sich das an als wärs mein Testament
Als gäb es dieses Mal leider kein happy End
Als wäre ich der gottverdammte letzte Mensch
Umgeben von Schlang' in diesem Wespennest
Ah, 30.000 Follower, doch keine 1.000 Likes, das
Eine Auge lacht, das andere Auge weint
Ich mach meinem Bruder Mut, die Strecke laufen wir zu zweit
Doch der Aufenthalt im Heim war 'ne grauenhafte Zeit, ah
Mama starb an Krebs, sie war grade Mitte dreißig
Gott bewahr, bis heute ist mein Vater nicht verzweifelt
Ich starre auf die Gleise und ich frag mich, ob ich springen soll
Dieser Sittenstrolch, der immer den Stimmen folgt
Ich sitz mit Havana im Park, ah
Anstatt bei meiner Mama an dem Grab, ah
Es regnet wie aus Eimern, meine Schuhe werden nass
Ach verdammt, Mann, ich hasse diesen Tag, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Groß geworden im Asylantenheim
Achtundzwanzig auf dem Tacho, bald ist Zapfenstreich
Der Schmetterling in meiner Jeans entpuppt sich zu 'nem Butterfly
Lebe jung, sterbe schnell, ich werd kein Tattergreis
Red Label, Black Label, Blue Label
Mit jedem Schluck steigt der Wutpegel auf euch klein' Hurensöhne
Strick um meinen Hals, ein Tritt gegen die Stuhllehne
Die Schlinge zieht sich schnell zusammen wie ein Blutegel
Wenn deutsche Rapper real sind, dann bin ichs nicht
Wenn das alles nur für Kies ist, dann will ichs nicht
Geht es gegen die Familie, dann fick ich dich
Nein, geht es gegen die Familie, dann kill ich dich
Das Leben schlug mich kreidebleich wie Iron Mike
Ich hab so viel Staub geschluckt, mein Name sollte Dyson sein
Ständig nur besoffen, so viel Kotze auf dem Haifisch Nike
Doch wir wollten diese geile Zeit, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey

Lila Tränen (traducción)

Estoy fuera de casa por la noche en mi cuadra, escucho una voz llamando, ey
Ya nada está bien en mi cabeza, demasiadas cosas, se vuelve maníaco-depresivo, hey
Estoy fuera de casa por la noche en mi cuadra, escucho una voz llamando, ey
Ya nada está bien en mi cabeza, demasiadas cosas, se vuelve maníaco-depresivo, hey
Lagrimas moradas fluyen aquí por el odio, fuma Ott, bebe Lean por litro, ey
No puedo entenderlo, estoy demasiado débil, querido Dios, llévanos lejos del
cocaina, oye
¿Por qué esto se siente como mi voluntad?
Como si no hubiera un final feliz esta vez
Como si fuera la maldita última persona
Rodeado de serpientes en este nido de avispas
Ah, 30.000 seguidores, pero no 1.000 me gusta, eso
Un ojo ríe, el otro ojo llora
Animo a mi hermano, caminamos la distancia juntos
Pero quedarse en la casa fue un tiempo horrible, ah
Mamá murió de cáncer cuando tenía treinta y tantos años.
Dios no lo quiera, hasta el día de hoy mi padre no está desesperado.
Miro las vías y me pregunto si debería saltar
Este granuja moral que siempre sigue las voces
Estoy sentado en el parque con La Habana, ah
en lugar de en la tumba de mi mamá, ah
Está lloviendo a cántaros, mis zapatos se mojan
Oh maldito hombre, odio este día ah
Estoy fuera de casa por la noche en mi cuadra, escucho una voz llamando, ey
Ya nada está bien en mi cabeza, demasiadas cosas, se vuelve maníaco-depresivo, hey
Lagrimas moradas fluyen aquí por el odio, fuma Ott, bebe Lean por litro, ey
No puedo entenderlo, estoy demasiado débil, querido Dios, llévanos lejos del
cocaina, oye
Crecido en el hogar para solicitantes de asilo
Veintiocho en punto, es casi toque de queda
La mariposa en mis jeans resulta ser una mariposa
Vive joven, muere rápido, no me convertiré en un viejo cobarde
Etiqueta roja, etiqueta negra, etiqueta azul
Con cada sorbo aumenta el nivel de ira hacia ustedes hijitos
Cuerda alrededor de mi cuello, una patada contra el respaldo de la silla
La soga se aprieta rápidamente como una sanguijuela
Si los raperos alemanes son reales, entonces yo no lo soy.
Si todo esto es solo para grava, entonces no lo quiero.
Si va en contra de la familia, entonces te jodo.
No, si va en contra de la familia, te mato.
La vida me hizo palidecer como Iron Mike
He tragado tanto polvo, mi nombre debería ser Dyson
Siempre borracho, tanto vómito en el tiburón Nike
Pero queríamos este gran momento, ah
Estoy fuera de casa por la noche en mi cuadra, escucho una voz llamando, ey
Ya nada está bien en mi cabeza, demasiadas cosas, se vuelve maníaco-depresivo, hey
Lagrimas moradas fluyen aquí por el odio, fuma Ott, bebe Lean por litro, ey
No puedo entenderlo, estoy demasiado débil, querido Dios, llévanos lejos del
cocaina, oye