Traducción de la letra de la canción Unendlich - Bozza

Unendlich (original)

Ich flog aus meiner Wohnung, verließ Hamburg ohne einen Cent
Und kam zurück nach einem Jahr in einem weißen Benz
Selbe Gegend, andrer Lifestyle, doch die gleiche Gang
Fühlt sich an, als wär ich einfach nur kurz eingepennt, ah
Dicka, ich schlaf nur noch am Tag
Irgendwie als wär das alles nicht real
Mit dem einen Fuß im Leben, mit dem anderen im Grab
Doch so viel Geld auf meiner Bank als hätt ich jahrelang gespart
Ah, lass mich nur einmal kurz ins Studio rein
Und ich rapp, als hätt ich nur noch 'ne Minute Zeit
Das Leben, was ich lebe, ist nicht jugendfrei
Mein Lebensstil steht im Duden gleich neben Suicide
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Fahre durch die Straßen in 'ner deutschen Limousine
Doch leider hab ich kein Zeit für Freunde und Familie
Und hast du plötzlich Geld benehmen sich Leute so wie Tiere
Als würd auf deiner Stirn stehen: Es gibt heut umsonst Kredite
Hing mit meinen Jungs ab im Heizungskeller
Fühlte mich immer wie ein scheiß Penner
Ich hab Geburtstage gehasst
Heute schenkt mir Siggi zu meinem Dreißigsten eine Sky-Dweller
Gott sei Dank hab ich bis heute überlebt
Sonst hätte ich das alles nie gesehen
Es ist gut wie es ist, es muss nicht immer lustig sein
Denn ein Stern kann nur leuchten bei Dunkelheit
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich

(traducción)

Salí volando de mi apartamento, dejé Hamburgo sin un centavo
Y volvió después de un año en un Benz blanco
Misma zona, diferente estilo de vida, pero la misma pandilla
Se siente como si me hubiera quedado dormido, ah
Dicka, solo duermo durante el día
como si no fuera real
Un pie en la vida, un pie en la tumba
Pero tanto dinero en mi banco como si hubiera ahorrado durante años
Ah, solo déjame entrar al estudio por un momento.
Y rapeo como si me quedara un minuto
La vida que vivo no es apta para adultos.
Mi estilo de vida está justo al lado de Suicidio en el diccionario.
no podría ser mejor
Lo principal es que no estoy solo al final.
Cómprame ropa como si no tuviera precio
Hombre, creo que olvidé cómo llorar
¿Es este el comienzo?
¿O es el final?
creo que el cielo
Aún no es el límite
Dime, ¿es este el comienzo?
¿O es el final?
Siéntate solo en mi habitación
Se siente como si todo fuera infinito
Conduce por las calles en una limusina alemana
Desafortunadamente, no tengo tiempo para amigos y familiares.
Y si de repente tienes dinero, la gente se comporta como animales.
Como si lo tuviera escrito en la frente: Hoy hay préstamos gratis
Salir con mis chicos en la sala de calderas
Siempre me sentí como un maldito vagabundo
odiaba los cumpleaños
Hoy, por mi trigésimo, Siggi me regala un Sky-Dweller
Gracias a Dios sobreviví hasta el día de hoy.
De lo contrario, nunca habría visto todo esto.
Es bueno como es, no siempre tiene que ser divertido
Porque una estrella solo puede brillar en la oscuridad
no podría ser mejor
Lo principal es que no estoy solo al final.
Cómprame ropa como si no tuviera precio
Hombre, creo que olvidé cómo llorar
¿Es este el comienzo?
¿O es el final?
creo que el cielo
Aún no es el límite
Dime, ¿es este el comienzo?
¿O es el final?
Siéntate solo en mi habitación
Se siente como si todo fuera infinito
¿Es este el comienzo?
¿O es el final?
creo que el cielo
Aún no es el límite
Dime, ¿es este el comienzo?
¿O es el final?
Siéntate solo en mi habitación
Se siente como si todo fuera infinito