Traducción de la letra de la canción Was auch immer - Bozza

Was auch immer (original)

Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer

(traducción)

Vivo cada día como si fuera el último, todo el día
Vierta un poco de leche en mis copos de maíz
No hay serpientes a mi alrededor, tengo antídoto
Aprendes tanto, creces en un barco de contenedores, ah
¿Dejas entrar a gente nueva?
no
Bozza Nova, Digga, mantén pequeño mi círculo de amigos
Finalmente llegó el momento de un cambio de escenario.
Juro que este ritmo me quita los miedos a la vida
No sé a dónde va el viaje.
Pero es solo cuando te sientes mal que te das cuenta de quién está a tu lado
Todos los días me atormenta este miedo a la muerte
Porque mamá mira a su hijo desde muy arriba
No importa la frecuencia con la que te sucedan cosas malas
Lo mas importante es que no olvides como sonreir, ah
Estamos buscando una voz que nos guíe
Pero pase lo que pase yo estoy contigo
Lo que sea, pase lo que pase
Ya sea allí arriba o en tu rodilla
Cuando la vida dice: Tu tiempo se está acabando
Asegúrate de hacer solo lo mejor que pudiste
Lo que sea, pase lo que pase
Ya sea allí arriba o en tu rodilla
Cuando la vida dice: Tu tiempo se está acabando
Asegúrate de hacer solo lo mejor que pudiste
Lo que
Yo tenía trece años, no había Papá Noel
En cambio, hubo otro operativo policial.
La primera vez que se llevaron a un amigo en una bolsa para cadáveres
Desde entonces me di cuenta: Esta vida no está en tus manos
Atornilla tus hechizos de la galleta de la fortuna
El mundo seguirá girando, incluso si falta una pieza.
Entonces escribí mis sueños en aviones de papel
Hoy estoy tocando las teclas como un pianista
vivo con mi papa en una choza
Por eso nunca uso traje y corbata
'Un colchón en el suelo, eso es todo lo que tenía
De Bosnia a Alemania como un verdadero kanacke, ah
"Mantén la cabeza en alto", como dice Tupac
Porque cada día que vives es un buen día
Pase lo que pase
Nacimiento, vida, muerte, ah, misión completa
Lo que sea, pase lo que pase
Ya sea allí arriba o en tu rodilla
Cuando la vida dice: Tu tiempo se está acabando
Asegúrate de hacer solo lo mejor que pudiste
Lo que sea, pase lo que pase
Ya sea allí arriba o en tu rodilla
Cuando la vida dice: Tu tiempo se está acabando
Asegúrate de hacer solo lo mejor que pudiste
Lo que