Traducción de la letra de la canción Damages! - Braid

Damages! (original)

Settling in my body
And the body settles into the bed
And then the bed settles into the grit familiar
Of the damages we put it
I need drive
Otherwise I might dance in the traffic
I’ll take two quick shots of the system crystals
A medicine if you have it
Do you have it?
I’m in a settled place sometimes
Where I can’t stop touching my face
It’s probably just a miracle approaching me
That smoke will erase
What am I selling today?
I can’t track the kickback
I want my bucket of tricks back
'Cause without it I just cannot relax
Can someone please call the police?
I can’t compete with your damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Can someone please call the police?
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I cannot collect
Betsy is out crazy
Why do we fall so easily?
It’s like a deep sheet haunting the room
Matching the walls of the waiting room
I like how you can sleep anywhere
I like the lines you throw me
I like the way you lie
Ad how you kiss me like you know me
Sound the alarms and call the horns
I don’t see the harm in charming damages
I cannot collect, I cannot collect
I cannot collect
Someone please call the police
I can’t repeat all these damages
I cannot collect, I cannot collect
Someone please call the police
I’m falling out of my seat
I’m getting nothing, I’m going nowhere
I cannot collect, I just cannot collect

(traducción)

Instalarse en mi cuerpo
Y el cuerpo se acomoda en la cama
Y luego la cama se asienta en la arenilla familiar
De los daños lo ponemos
necesito conducir
De lo contrario, podría bailar en el tráfico
Haré dos tomas rápidas de los cristales del sistema.
Un medicamento si lo tienes
¿Lo tienes?
A veces estoy en un lugar establecido
Donde no puedo dejar de tocar mi cara
Probablemente sea solo un milagro acercándose a mí
que el humo borrará
¿Qué estoy vendiendo hoy?
No puedo rastrear el soborno
Quiero mi balde de trucos de vuelta
Porque sin eso no puedo relajarme
¿Puede alguien llamar a la policía?
No puedo competir con tus daños
no puedo cobrar, no puedo cobrar
no puedo cobrar
¿Puede alguien llamar a la policía?
Me estoy cayendo de mi asiento
No obtengo nada, no voy a ninguna parte
no puedo cobrar, no puedo cobrar
Betsy está loca
¿Por qué nos caemos tan fácilmente?
Es como una sábana profunda rondando la habitación
A juego con las paredes de la sala de espera
Me gusta cómo puedes dormir en cualquier lugar.
Me gustan las líneas que me lanzas
Me gusta la manera en que mientes
Ad cómo me besas como si me conocieras
Haz sonar las alarmas y llama a las bocinas
No veo el daño en daños encantadores
no puedo cobrar, no puedo cobrar
no puedo cobrar
Alguien por favor llame a la policía
No puedo repetir todos estos daños
no puedo cobrar, no puedo cobrar
Alguien por favor llame a la policía
Me estoy cayendo de mi asiento
No obtengo nada, no voy a ninguna parte
No puedo cobrar, simplemente no puedo cobrar