Traducción de la letra de la canción Doing Yourself In - Braid

Doing Yourself In (original)

A twist of the trysts, like an accidental trip
Frost covered and faking the shakes
So white and she’s burning
She purrs.
So ditched and deadly
The sweetest melody
At 23, she sees the future, her dreams are dark
A hand in hand of the rest
We met the same way we left
We stay hidden and unforgiven
Too young to know the difference
Between words whispered out of love
And words we could have screamed so easily
23, she sees the future, her dreams are dark
At 23, she sees the future
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
It’s only an element, just a small part of the plan
It’s only an element, just a small part of the plan
Lost love, you say, lost love, you say
Lost love, you say, lost love, you say
A kiss and the whisper
With the hint of the danger
An instrumental heart of the plan
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…
She’s got stars in her eyes for me and some other guys
She knows the business, she knows we’re in this
She loves her free…

(traducción)

Un giro de las citas, como un viaje accidental
Frost cubierto y fingiendo los batidos
Tan blanca y ella está ardiendo
Ella ronronea.
Tan abandonado y mortal
la melodia mas dulce
A los 23 ve el futuro, sus sueños son oscuros
Un mano a mano del resto
Nos conocimos de la misma manera que nos fuimos
Permanecemos ocultos y sin perdón
Demasiado joven para saber la diferencia
Entre palabras susurradas por amor
Y palabras que podríamos haber gritado tan fácilmente
23, ella ve el futuro, sus sueños son oscuros
A los 23, ve el futuro
Un beso y el susurro
Con la insinuación del peligro
Un corazón instrumental del plan
Ella tiene estrellas en sus ojos para mí y algunos otros chicos
Ella conoce el negocio, sabe que estamos en esto
Ella ama su libertad...
Es solo un elemento, solo una pequeña parte del plan
Es solo un elemento, solo una pequeña parte del plan
Amor perdido, dices, amor perdido, dices
Amor perdido, dices, amor perdido, dices
Un beso y el susurro
Con la insinuación del peligro
Un corazón instrumental del plan
Ella tiene estrellas en sus ojos para mí y algunos otros chicos
Ella conoce el negocio, sabe que estamos en esto
Ella ama su libertad...
Ella tiene estrellas en sus ojos para mí y algunos otros chicos
Ella conoce el negocio, sabe que estamos en esto
Ella ama su libertad...