Traducción de la letra de la canción Kids Get Grids - Braid

Kids Get Grids (original)

Here come the 93
They seem to teem with dopamine
And sing of chemistry they clearly crave
But it gets so hard to concentrate
When they look so great in their isolation
Flair and wit, fit for infants
Every instant, a Polaroid
I guess you only wanted to be wanted too
Born at resurrection and
Blessed with best intentions and
Witness to the greatest entertainment
Complete containment came and offered you
But you pulled through and
Soon we all came calling hallelujah!
Cut it up cut it up
Cause I need to keep moving on
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to get caught up
Cut it up cut it up
Cause I don’t want to stop
(cut it up cut it up
Cause I need to delete the worst of this
Cut it up cut it up
Cause i don’t want to stop)
Now listen
Snap back into position
Rumble young musicians
All hits cause kids get grids
Lesson 1: it isn’t always fun
And 2: nobody owes you anything
Are you listening to me?
If you get to 3, get free
I don’t care if you don’t know who I am
I don’t care if you don’t understand
I don’t care if you don’t use me anymore
No one will notice if you can’t cut it
If you can’t hang, if you can’t stay
If you can’t do anything at all
Cause we can just
Cut it up

Kids Get Grids (traducción)

Aquí vienen los 93
Parecen rebosar de dopamina.
Y cantan de química que claramente anhelan
Pero se vuelve tan difícil concentrarse
Cuando se ven tan bien en su aislamiento
Estilo e ingenio, aptos para bebés.
Cada instante, una Polaroid
Supongo que solo querías ser querido también
Nacido en la resurrección y
Bendecido con las mejores intenciones y
Testigo del mayor entretenimiento
La contención total vino y te ofreció
Pero lo superaste y
¡Pronto todos vinimos gritando aleluya!
Córtalo, córtalo
Porque necesito seguir adelante
Córtalo, córtalo
Porque no quiero parar
Córtalo, córtalo
Porque no quiero quedar atrapado
Córtalo, córtalo
Porque no quiero parar
(córtala córtala
Porque necesito borrar lo peor de esto
Córtalo, córtalo
Porque no quiero parar)
Ahora escucha
Vuelva a colocarse en su posición
Rumble jóvenes músicos
Todos los éxitos causan que los niños obtengan cuadrículas
Lección 1: no siempre es divertido
Y 2: nadie te debe nada
¿Me estás escuchando?
Si llegas a 3, obtén gratis
No me importa si no sabes quién soy
No me importa si no entiendes
No me importa si ya no me usas
Nadie se dará cuenta si no puedes cortarlo
Si no puedes colgar, si no puedes quedarte
Si no puedes hacer nada en absoluto
Porque solo podemos
Córtalo