Traducción de la letra de la canción Divers - Braid

Divers (original)

You can be so cold
And it hurts (me) as much as it hurts him
And i know it’s partly my fault
If you had said so
Son
Here’s my sweater
It makes you look so young
As long as we’re together
It’s my favorite one
And it’s partly my fault
Cause i’ve done so many things
To make you hate me
And it had nothing to do with me
Now i wish you’d take it back
Son
I got your letter
It makes you seem so old
And since we’re not together
Please come home
Yes i still love you
But i guess it’s unconditional
The carlights are on
The redlights are visible
In the shadow of the door
And again on the floor
Sixteen seconds
Maybe more
Summer is over when you close your eyes
Story was over when you closed your eyes
Song was over when you closed your eyes
Everything’s over when you close your … eyes

(traducción)

Puedes ser tan frío
Y me duele tanto como le duele a el
Y sé que en parte es mi culpa
si tu lo hubieras dicho
Hijo
Aquí está mi suéter
Te hace ver tan joven
Siempre y cuando estamos juntos
es mi favorito
Y es en parte mi culpa
Porque he hecho tantas cosas
Para hacer que me odies
Y no tuvo nada que ver conmigo
Ahora me gustaría que lo recuperaras
Hijo
Recibí tu carta
Te hace parecer tan viejo
Y como no estamos juntos
Por favor ven a casa
Sí todavía te quiero
Pero supongo que es incondicional
Las luces de los autos están encendidas
Las luces rojas son visibles
A la sombra de la puerta
Y de nuevo en el suelo
Dieciséis segundos
Quizás más
El verano se acaba cuando cierras los ojos
La historia terminó cuando cerraste los ojos
La canción terminó cuando cerraste los ojos
Todo termina cuando cierras tus... ojos