Traducción de la letra de la canción At School - Brainpool

At School (original)

I used to hate this place but I love it now
'Cause I have given myself a secret vow
Gonna stay all day 'cause I’ve seen this special face
She had the bluest eyes I’ve ever seen
Just like she stepped right out from a movie screen
I’m in heaven now, though it feels like hell somehow
See you tomorrow when the clock strikes eight
At the place I hate and I won’t be late
People say I’m stupid but I’m not a fool
'Cause the only place where I see you is at school
So I’m here everyday and though I’m sitting down
It feels like I am ten feet above the ground
But I’m falling down if I don’t see you around
And all my friends try to tell me that it’s no use
And I can’t think straight 'cause I’m so confused
Gonna pass this test if it’s the last thing that I do
So when the clock strikes three
It feels like my luck is leaving me
In a flashy car sitting next to you

(traducción)

Solía ​​odiar este lugar, pero ahora lo amo
Porque me he hecho un voto secreto
Voy a quedarme todo el día porque he visto esta cara especial
Ella tenía los ojos más azules que he visto
Al igual que salió directamente de una pantalla de cine
Estoy en el cielo ahora, aunque de alguna manera se siente como el infierno
Nos vemos mañana cuando el reloj marque las ocho
En el lugar que odio y no llegaré tarde
La gente dice que soy estúpido pero no soy un tonto
Porque el único lugar donde te veo es en la escuela
Así que estoy aquí todos los días y aunque estoy sentado
Se siente como si estuviera a diez pies sobre el suelo
Pero me estoy cayendo si no te veo alrededor
Y todos mis amigos tratan de decirme que es inútil
Y no puedo pensar con claridad porque estoy tan confundido
Voy a pasar esta prueba aunque sea lo último que haga
Así que cuando el reloj marca las tres
Se siente como si mi suerte me estuviera dejando
En un auto llamativo sentado a tu lado