Traducción de la letra de la canción Designer Dream - Brainpool

Designer Dream (original)

HANNES: There goes another one of those who keep their minds shut down
See how they swarm around the stairway to the underground
Thousands of leather jackets, trainers and designer jeans
Patiently waiting for the traffic light to change to green
German motorcars
Fat-free chocolate bars
Aging movie stars
Crossover restaurants
I am trapped in a Designer Dream
Get me out of here!
News Flash: «My life with the sex-addicted game show host»
Countdown: «The best selling singles from coast to coast»
Thousands of leather jackets, trainers and designer jeans
See how they stumble down the stairway to the underground
German motorcars
Empty coffee bars
Fat-free movie-stars
Crossover restaurants
I am trapped in a Designer Dream
Get me out of here!

Designer Dream (traducción)

HANNES: Ahí va otro de esos que mantienen sus mentes cerradas.
Mira cómo pululan por la escalera del metro
Miles de chaquetas de cuero, deportivas y vaqueros de diseño
Esperando pacientemente a que el semáforo cambie a verde
automóviles alemanes
Barras de chocolate sin grasa
Estrellas de cine que envejecen
Restaurantes cruzados
Estoy atrapado en un sueño de diseñador
¡Sácame de aquí!
Flash informativo: «Mi vida con el presentador de concursos adicto al sexo»
Cuenta atrás: «Los sencillos más vendidos de costa a costa»
Miles de chaquetas de cuero, deportivas y vaqueros de diseño
Mira cómo se tropiezan por las escaleras hacia el metro
automóviles alemanes
Barras de café vacías
Estrellas de cine sin grasa
Restaurantes cruzados
Estoy atrapado en un sueño de diseñador
¡Sácame de aquí!