Traducción de la letra de la canción Here Comes the New Man - Brainpool

Here Comes the New Man (original)

HANNES: Have you seen the sky today?
It’s taken on a liquid shape
But nothing else has changed today, yeah
I’m the New Man
What difference makes a different man?
The difference lies within his plan
I’m gonna do the best I can
To match the Old Man
ALL: He’s the New Man!
He’s the New Man!
He’s the New Man!
HANNES: Yeah, I’m the New Man!
ANNA: This is it — I’ve had enough
Nothing that you say can make me stay
For a while I thought you were
Different from the others
This is it — I’ve had enough
I thought that you were different — but I was wrong
HANNES: Have you seen the sky today?
It’s taken on a purple shade
But nothing else has changed today, yeah
I’m the New Man
«Empires may come and go»
I heard it on the radio
Or did my teachers tell me so?
Well;
I’m the New Man!

(traducción)

HANNES: ¿Has visto el cielo hoy?
Ha tomado una forma líquida
Pero nada más ha cambiado hoy, sí
soy el hombre nuevo
¿Qué diferencia hace a un hombre diferente?
La diferencia está dentro de su plan.
Voy a hacer lo mejor que pueda
Para coincidir con el Viejo
TODOS: ¡Él es el Hombre Nuevo!
¡Él es el Hombre Nuevo!
¡Él es el Hombre Nuevo!
HANNES: Sí, ¡soy el Hombre Nuevo!
ANNA: Esto es todo, ya he tenido suficiente.
Nada de lo que digas puede hacer que me quede
Por un tiempo pensé que eras
Diferente de los otros
Esto es todo, he tenido suficiente
Pensé que eras diferente, pero estaba equivocado
HANNES: ¿Has visto el cielo hoy?
Está tomado en un tono púrpura
Pero nada más ha cambiado hoy, sí
soy el hombre nuevo
«Los imperios pueden ir y venir»
Lo escuché en la radio
¿O me lo dijeron mis profesores?
Bien;
¡Soy el Hombre Nuevo!