Traducción de la letra de la canción Orange Peel - Brainpool

Orange Peel (original)

ANNA: I wanted life to be like in the magazines
A pretty girl with the thinnest waist you’ve ever seen
On a diet of water and Orange Peel
Stick your fingers in your mouth and tell me how you feel
There is no way I can forget
The thoughts you planted in my head
There must be more to life than this
There must be something I have missed
There must be more to life than this…
My life was built round talk shows and docu-soaps
«Ye who enter here — Abandon all your hope!»
On a diet of nut shells and Cherry Coke
Stick your fingers in your mouth and tell me when you choke!
There is no way I can forgive
I am surprised that I still live

(traducción)

ANNA: Quería que la vida fuera como en las revistas.
Una chica linda con la cintura más delgada que hayas visto
A dieta de agua y piel de naranja
Métete los dedos en la boca y dime cómo te sientes
No hay manera de que pueda olvidar
Los pensamientos que plantaste en mi cabeza
Tiene que haber más en la vida que esto
Debe haber algo que me he perdido
Tiene que haber más en la vida que esto…
Mi vida se construyó alrededor de programas de entrevistas y docu-soaps
«Vosotros que entráis aquí, ¡abandonad toda vuestra esperanza!»
Con una dieta de cáscaras de nuez y Coca-Cola de cereza
¡Métete los dedos en la boca y dime cuando te ahogues!
No hay manera de que pueda perdonar
Me sorprende que aún viva