Traducción de la letra de la canción Dog Days Coming Down - Brainstorm

Dog Days Coming Down (original)

Another day messed up again
I’m really bound to fail these days
I’ve got no place where I can hide
I’m down on my luck again
I’ve never been a superstitious fool
This life is just a bitch to me
Tell me what’s wrong
Dog days comin' down
It’s the time when you’re just losin'
Dog days comin' down
I can’t make this sacrifice
I never thought that I could fall
And I can’t come in from the rain
Too many things went wrong again
It takes away my piece of mind
It’s like a monkey on my back again
Just like a needle in my skin
Ain’t got it right

Dog Days Coming Down (traducción)

Otro día en mal estado otra vez
Estoy realmente destinado a fallar en estos días
No tengo ningún lugar donde pueda esconderme
Estoy abajo en mi suerte otra vez
Nunca he sido un tonto supersticioso
Esta vida es solo una perra para mi
Dime que está mal
Se acercan los días de perros
Es el momento en que solo estás perdiendo
Se acercan los días de perros
No puedo hacer este sacrificio
Nunca pensé que podría caer
Y no puedo entrar por la lluvia
Demasiadas cosas salieron mal otra vez
Me quita la tranquilidad
Es como un mono en mi espalda otra vez
Como una aguja en mi piel
no lo tengo bien