Traducción de la letra de la canción How Much Can You Take - Brainstorm

How Much Can You Take (original)

Oh I know you’re not so easy to find
I never thought that life could be so unkind
I tried to reach you, pick you up again
But you’re far beyond the reach of my helping hands
One step closer to the promised land
One step ahead, your false religion is a liar again
Rule the game and life becomes a lullaby
While you choose your time… you choose your time to die
Why I can’t see the future, can’t remember your name
How much more of this… how much can you take
Even if you walked across the line
Even if you told yourself another million lies
Insides are wracked like a broken dream
You always find the words they will quiet me
Lost within your mind it haunts you for so long
Can’t rewrite the past, integrity has gone
Say it’s your will to live forever
It’s all the time you have it’s now or never

(traducción)

Oh, sé que no eres tan fácil de encontrar
Nunca pensé que la vida podría ser tan cruel
Intenté alcanzarte, recogerte de nuevo
Pero estás mucho más allá del alcance de mis manos amigas
Un paso más cerca de la tierra prometida
Un paso adelante, tu falsa religión es mentirosa otra vez
Domina el juego y la vida se convierte en una canción de cuna
Mientras eliges tu hora... eliges tu hora de morir
Por qué no puedo ver el futuro, no puedo recordar tu nombre
¿Cuánto más de esto… cuánto puedes tomar?
Incluso si cruzaste la línea
Incluso si te dijeras a ti mismo otro millón de mentiras
El interior está destrozado como un sueño roto
Siempre encuentras las palabras que me callarán
Perdido en tu mente te persigue por tanto tiempo
No puedo reescribir el pasado, la integridad se ha ido
Di que es tu voluntad vivir para siempre
Es todo el tiempo que tienes es ahora o nunca