Traducción de la letra de la canción Dying Outside - Brainstorm

Dying Outside (original)

I always have fantastic plans no matter what to do
I hide my fears and leave you here
As rain falls down on you
Do you believe and don’t you know
The way it’s always been
I realize that you don’t care
About the hate i’ve ever seen
So hard to bear with you not there
But really no one seems to care
Something inside is dying outside
Flicker on a screen, unsure of what it means
Something inside is dying outside
Make it to the end and never try to befriend
I wake up in a desert land, i hold my head down deep
With all my inner sufferings i’ll never fall asleep
This heart of mine, tortured in dreams
Too much to stay awake
The scars of fate, i lost my faith
It’s more than i can take
You struggle just to stay alive
But only the strongest will survive
As really no one seems to care
Your fate will meet you everywhere

(traducción)

Siempre tengo planes fantásticos sin importar qué hacer
escondo mis miedos y te dejo aqui
Mientras la lluvia cae sobre ti
Crees y no sabes
La forma en que siempre ha sido
Me doy cuenta de que no te importa
Sobre el odio que he visto
Tan difícil de soportar que no estés allí
Pero realmente a nadie parece importarle
Algo adentro está muriendo afuera
Parpadeo en una pantalla, no estoy seguro de lo que significa
Algo adentro está muriendo afuera
Llega hasta el final y nunca intentes hacerte amigo
Me despierto en una tierra desértica, mantengo mi cabeza en el fondo
Con todos mis sufrimientos internos nunca me dormiré
Este corazón mío, torturado en sueños
Demasiado para permanecer despierto
Las cicatrices del destino, perdí la fe
Es más de lo que puedo tomar
Luchas solo para mantenerte con vida
Pero solo los más fuertes sobrevivirán.
Como realmente a nadie parece importarle
Tu destino te encontrará en todas partes.