Traducción de la letra de la canción Forsake What I Believed - Brainstorm

Forsake What I Believed (original)

Behind a velvet curtain, behind the sea of dreams
You hide me underneath your guiding wings
The dark will seep into my life, feels like a vision to the blind
So it will never be the same again
I lose my soul and waste my life to find the truth about
Why I must die, I reached the point of no return
Memories and choices I defend will follow me into the end
Forsake what I believed, deny what I have learned
And my soul will burn
Forsake what I believe, strain from another world
The weakness in me hurts
For this inner reason, for all the wealth I’ve sold
You’ll remove all doubts from my soul
I’m not afflicted anymore, ask myself what I’m dying for
Do you dare to watch my dreams tonight
Life shined so bright once in my eyes, in agony I wish to rise
Until the end I’ll stand my ground
Like a memory from a spark my hope’s now glowing in the dark
Through all my painful years, on my journey to the end
I’ll catch and kiss your tears, so I’ll rise again

Forsake What I Believed (traducción)

Detrás de una cortina de terciopelo, detrás del mar de los sueños
Me escondes debajo de tus alas que me guían
La oscuridad se filtrará en mi vida, se siente como una visión para los ciegos
Así que nunca volverá a ser lo mismo
Pierdo mi alma y desperdicio mi vida para encontrar la verdad sobre
Por qué debo morir, llegué al punto de no retorno
Los recuerdos y las elecciones que defiendo me seguirán hasta el final
Abandonar lo que creía, negar lo que he aprendido
Y mi alma arderá
Renunciar a lo que creo, tensión de otro mundo
La debilidad en mí duele
Por esta razón interior, por toda la riqueza que he vendido
Quitarás todas las dudas de mi alma
Ya no estoy afligido, me pregunto por qué me muero
¿Te atreves a mirar mis sueños esta noche?
La vida brilló tan brillante una vez en mis ojos, en agonía deseo levantarme
Hasta el final me mantendré firme
Como un recuerdo de una chispa, mi esperanza ahora brilla en la oscuridad
A través de todos mis dolorosos años, en mi viaje hasta el final
Atraparé y besaré tus lágrimas, así me levantaré de nuevo