Traducción de la letra de la canción Inside the Monster - Brainstorm

Inside the Monster (original)

Are bleeding me dry
All those colours you’ve shown me
Are fading away and I ask myself why
Through the looking glass
I’m too blinded to see
You shall not fall, neither shall I despair
In some way you’ll remember me
You’re blessed by the fate and it runs through my veins
Your mind’s gone astray and you don’t know my name
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam
The candles are burning out
Nothing ventured nothing gained
You never know where life will take us
But I hope to breathe again
Am I wasting my time
Am I losing my pride
Sift through the darkness, all I hope to find
Are the things that you hide
Escape from those things you put me through
I’ll surrender but now I’ve failed you
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam
You’re blessed by the fate and it runs through my veins
But now I’m free of the fear that you obtain
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam

Inside the Monster (traducción)

Me están desangrando
Todos esos colores que me has mostrado
se están desvaneciendo y me pregunto por qué
Através del espejo
Estoy demasiado ciego para ver
No caerás, ni me desesperaré
De alguna manera me recordarás
Eres bendecido por el destino y corre por mis venas
Tu mente se ha extraviado y no sabes mi nombre
Dentro del monstruo estoy solo
La pesadilla continúa y estoy solo
Dentro del monstruo puedo ver la fuerza
Estoy persiguiendo mis miedos, estoy dentro de una guerra, dentro del vapor
las velas se estan quemando
Nada aventuró nada ganó
Nunca se sabe a dónde nos llevará la vida
Pero espero volver a respirar
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Estoy perdiendo mi orgullo?
Tamizar a través de la oscuridad, todo lo que espero encontrar
Son las cosas que escondes
Escapar de esas cosas por las que me hiciste pasar
Me rendiré pero ahora te he fallado
Dentro del monstruo estoy solo
La pesadilla continúa y estoy solo
Dentro del monstruo puedo ver la fuerza
Estoy persiguiendo mis miedos, estoy dentro de una guerra, dentro del vapor
Eres bendecido por el destino y corre por mis venas
Pero ahora estoy libre del miedo que obtienes
Dentro del monstruo estoy solo
La pesadilla continúa y estoy solo
Dentro del monstruo puedo ver la fuerza
Estoy persiguiendo mis miedos, estoy dentro de una guerra, dentro del vapor