Traducción de la letra de la canción Nailed Down Dreams - Brainstorm

Nailed Down Dreams (original)

Can you take me to heaven?
I’m naked in my misery
It’s only one, long last breath
And one last dream away
Can you ever release me?
Can you ever free my soul?
For all the tears my friends will cry
A single tear for every lie
You’ve locked our hopes away
Some lost their pride under your sway
In this void of social care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
So many souls you have broken
You’ve taken all our dignity
Draining out my hopes and call it
«terror» on the screen
And all is left and unspoken
Retribution from your hand
I won’t be the only one who’s lost
They’ll bury me on this barren land
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
(Thrives on defeat)
(Running out of steam)
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams

(traducción)

¿Puedes llevarme al cielo?
Estoy desnudo en mi miseria
Es solo un último y largo aliento
Y un último sueño lejos
¿Puedes liberarme alguna vez?
¿Podrás liberar alguna vez mi alma?
Por todas las lágrimas que llorarán mis amigos
Una sola lágrima por cada mentira
Has bloqueado nuestras esperanzas
Algunos perdieron su orgullo bajo tu influencia
En este vacío de atención social
Estamos perdidos, en todas partes
Abraza tus sueños (prospera en la derrota)
Es todo lo que hacemos, y todo lo que no podemos ver
Revela tu alma (quedándose sin vapor)
Estos son tus sueños clavados
Tantas almas has roto
Has tomado toda nuestra dignidad
Drenando mis esperanzas y llámalo
«terror» en la pantalla
Y todo queda y no se habla
Retribución de tu mano
No seré el único que ha perdido
Me enterrarán en esta tierra estéril
Has encerrado nuestras almas
Algunos perdieron su orgullo bajo tu influencia
Sin escuchar y no les importa
Estamos perdidos, en todas partes
Abraza tus sueños (prospera en la derrota)
Es todo lo que hacemos, y todo lo que no podemos ver
Revela tu alma (quedándose sin vapor)
Estos son tus sueños clavados
(Prospera en la derrota)
(Quedándose sin vapor)
Has encerrado nuestras almas
Algunos perdieron su orgullo bajo tu influencia
Sin escuchar y no les importa
Estamos perdidos, en todas partes
Abraza tus sueños (prospera en la derrota)
Es todo lo que hacemos, y todo lo que no podemos ver
Revela tu alma (quedándose sin vapor)
Estos son tus sueños clavados
Abraza tus sueños (prospera en la derrota)
Es todo lo que hacemos, y todo lo que no podemos ver
Revela tu alma (quedándose sin vapor)
Estos son tus sueños clavados