Traducción de la letra de la canción Twisted Ways - Brainstorm

Twisted Ways (original)

What is the reason why I’m losing sleep
What is the reason why I can’t find my peace
Got lost adrift in the dark for far too long
Now my mind plays tricks but I go along
Drift into another space and time
I’ll back it up and make it real but darkness is divine
All what comes back is the result of my truth
Violence is all around, hurting me and you
These voices and echoes in my head
Still screaming out my name, but I try to seal my fate…
I woke up but I’m feeling fine
Surrounded by the rays of light
These twisted ways you cannot see
I know I will succeed
… in a twisted way
It feels like minutes turning into hours
When it comes to me it takes me by surprise
Some pass away but my journey goes on
This is what and where I’m coming from
All the years I spent to break out of this
So hold my hands to give me all I missed
Pull my strings or I will fall
Now I know that I’m surrounded by walls
These quests for answers in my head
Feels like standing in the pouring rain
The awareness I was never born too late…

Twisted Ways (traducción)

¿Cuál es la razón por la que estoy perdiendo el sueño?
¿Cuál es la razón por la que no puedo encontrar mi paz?
Me perdí a la deriva en la oscuridad durante demasiado tiempo
Ahora mi mente juega trucos pero sigo
A la deriva en otro espacio y tiempo
Lo respaldaré y lo haré real, pero la oscuridad es divina
Todo lo que vuelve es fruto de mi verdad
La violencia está por todas partes, lastimándonos a mí y a ti
Estas voces y ecos en mi cabeza
Sigo gritando mi nombre, pero trato de sellar mi destino...
Me desperté pero me siento bien
Rodeado por los rayos de luz
Estas formas retorcidas que no puedes ver
se que tendre exito
… de forma retorcida
Se siente como si los minutos se convirtieran en horas
Cuando se trata de mí, me toma por sorpresa
Algunos mueren pero mi viaje sigue
Esto es de lo que vengo y de dónde vengo.
Todos los años que pasé para salir de esto
Así que toma mis manos para darme todo lo que me perdí
Tira de mis cuerdas o me caeré
Ahora sé que estoy rodeado de paredes
Estas búsquedas de respuestas en mi cabeza
Se siente como estar bajo la lluvia torrencial
La conciencia de que nunca nací demasiado tarde...