Traducción de la letra de la canción When No One Cares - Brainstorm

When No One Cares (original)

I’m out trippin' the system
I’m lookin' down where you dwell
How many times I count you out and
How many times your world comes crashing down?
Accepting, denying the fear you were lying
Unaware of the plans I had made
Threads are broken, the promises taken
You’re losin' your pride and I’ll keep you alive
But no one knows or seems to care
I grow strong and breathe the same air
The answers there for all to see
But you’re suffering within your false belief
You’re in, now you have to face
Now we’re together by a fall from grace
Enchanting words, dreams denied
Whatever I find, you appear on my mind
Accepting, denying the fear you were lying
Without words you accept my life
Threads are broken, the promises taken
Times we shared, time to survive

When No One Cares (traducción)

Estoy fuera tropezando con el sistema
Estoy mirando hacia abajo donde habitas
Cuantas veces te cuento y
¿Cuántas veces tu mundo se derrumba?
Aceptando, negando el miedo que estabas mintiendo
Sin darme cuenta de los planes que había hecho
Los hilos se rompen, las promesas se toman
Estás perdiendo tu orgullo y te mantendré vivo
Pero nadie sabe o parece importarle
Me hago fuerte y respiro el mismo aire
Las respuestas están ahí para que todos las vean.
Pero estás sufriendo dentro de tu falsa creencia
Estás adentro, ahora tienes que enfrentar
Ahora estamos juntos por una caída en desgracia
Palabras encantadoras, sueños negados
Lo que sea que encuentre, apareces en mi mente
Aceptando, negando el miedo que estabas mintiendo
Sin palabras aceptas mi vida
Los hilos se rompen, las promesas se toman
Tiempos que compartimos, tiempo para sobrevivir