Traducción de la letra de la canción Avoue-le moi - Bramsito

Avoue-le moi (original)

Quitte à s’ignorer
La vie t'éloigneras loin de moi
Mon cœur s’est immolé
Tu survivras beaucoup mieux sans moi
Est-ce un cas isolé?
Tu n’as plus confiance en moi
Je t’ai même vu pleurer
Perdre du poids à cause de moi
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
La peur t’as inondée
Tu gardes tout au plus profond de toi
Rumeurs infondées
Mais elles ont eu raison de toi
Et j’en suis désolé
Trop jeune pour vieillir avec toi
Le navire va couler, je me retournes pas si tu te noies
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Maintenant je vais de l’avant
Le costello, j’ai trop encaissé et dupé par le temps
Les traîtres de l’amour ne veulent pas cesser
Rien n’sera comme avant
Tout ce qu’on a bâti s’est affaissé
Et bien évidemment, y’a pas de meilleurs choix ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée

Avoue-le moi (traducción)

Deja de ignorarte
la vida te alejara de mi
mi corazon esta inmolado
Sobrevivirás mucho mejor sin mí.
¿Es este un caso aislado?
Ya no confías en mi
hasta te vi llorar
Baja de peso por mi culpa
Ya no hables de mocosos
sin regalos
No puedo más
olvida el anillo
Ya no hables de mocosos
sin regalos
No puedo más
olvida el anillo
Admítelo, nuestra relación no durará mucho.
Debo admitir que lo intentamos pero fallamos
Admítelo, admítelo, admítelo
Admítelo, admítelo, admítelo
el miedo te inundó
Lo guardas todo en el fondo
rumores infundados
Pero sacaron lo mejor de ti
Y lo siento
Demasiado joven para envejecer contigo
El barco se hundirá, no miraré atrás si te ahogas
Ya no hables de mocosos
sin regalos
No puedo más
olvida el anillo
Ya no hables de mocosos
sin regalos
No puedo más
olvida el anillo
Admítelo, nuestra relación no durará mucho.
Debo admitir que lo intentamos pero fallamos
Admítelo, admítelo, admítelo
Admítelo, admítelo, admítelo
ahora sigo adelante
El costello, tomé demasiado y engañado por el tiempo
Los traidores del amor no se detendrán
Nada será como antes
Todo lo que hemos construido se ha derrumbado
Y por supuesto, no hay mejores opciones mi amado
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
Admítelo, nuestra relación no durará mucho.
Debo admitir que lo intentamos pero fallamos
Admítelo, admítelo, admítelo
Admítelo, admítelo, admítelo
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada
eras mi amada