Traducción de la letra de la canción Best Friend - Bramsito

Best Friend (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mama Yé, hein
Nan, nan, nan, nan, nan
Tu sais, les hommes préfèrent les filles rares
Je sais comment sont les pirates et dans la suite le pire arrive
Ils veulent te faire écrouler de ta pyramide
Et laisse ton cœur rangé dans un tiroir
Sinon un mauvais te le pillera
Prendra ta virginité et fuira
Pour ça ne t’inquiète pas, on le tuera
Il te parlera par profit
Il n’aura rien à t’offrir
Il veut ta main, comment ose-t-il?
Alors qu’il bave sur ta photo de profil
Tu passeras une vie hostile
Il se contentera de tes copines
Sur lui, tu te feras trop de films
Il bloquera exprès son code PIN
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good boy
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Sur mon t-shirt, tes larmes t’essuieras
De tous tes instants que tu revivras
Tes larmes couleront comme le Titanic
En secret, j’veux que tu sois ma petite amie
Quand il répond pas, j’sais que tu paniques
Tu l’imagines au lit avec Brittany
Je ne veux pas semer la zizanie
Qui est le meilleur pour toi, à ton avis?
Je t’ai même donné quelques consignes
Appel de phare, j’te fais trop de signes
Faut que j’sois honnête, faut que j’en profite
Et dans ton cœur, faut que je me faufile
Avec lui, j’veux pas t’voir souffrir
Avec moi, t’auras pas de soucis
Tu verras ses snaps avec Sophie
Main dans la main sous les tropiques
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Souviens-toi de tous les conseils que je te donnés autrefois
Je te détournais des mecs car je te voulais qu’auprès de moi
Plusieurs fois, je te l’ai fait comprendre mais tu ne m'écoutais pas
C’est un amour impossible dont j’ai rêvé tant de fois
J’veux être près de toi, baby
Mon cœur me crie Mayday
Fais de moi ton baby et j’ferais de toi ma lady
Donne-moi encore, encore tout de toi
Je fais partie des seuls autour de toi
Si tu me donnes ma chance
Toi et moi, nous ne ferons qu’un
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Mamá Ye, eh
No, no, no, no, no
Ya sabes, los hombres prefieren chicas raras.
yo se como son los piratas y en la secuela pasa lo peor
Quieren sacarte de tu pirámide
Y deja tu corazón escondido en un cajón
De lo contrario, uno malo te robará.
Tomará tu virginidad y huirá
No te preocupes por eso, lo mataremos.
Él hablará con usted para obtener ganancias.
no tendrá nada que ofrecerte
Él quiere tu mano, ¿cómo se atreve?
Mientras babea sobre tu foto de perfil
Vivirás una vida hostil.
Él se conformará con tus novias
Harás demasiadas películas sobre él.
Bloqueará deliberadamente su PIN
vivirás todas las miserias del mundo
No lo ves pero soy tu buen chico
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
En mi camiseta, tus lágrimas te enjugarán
De todos tus momentos que vas a revivir
Tus lágrimas fluirán como el Titanic
En secreto quiero que seas mi novia
Cuando no responde, sé que entras en pánico
Te lo imaginas en la cama con Brittany
no quiero causar problemas
¿Quién crees que es mejor para ti?
Incluso te di algunas instrucciones.
Linterna, te estoy dando demasiadas señales
Tengo que ser honesto, tengo que aprovecharlo.
Y en tu corazón tengo que colarme
Con el no quiero verte sufrir
Conmigo no tendrás preocupaciones
Verás sus instantáneas con Sophie.
De la mano en el trópico
vivirás todas las miserias del mundo
No lo ves pero soy tu buen amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Recuerda todos los consejos que te di una vez
Los estaba rechazando porque solo los quería cerca
Muchas veces te lo dejé claro pero no me escuchaste
Es un amor imposible que tantas veces he soñado
Quiero estar cerca de ti, nena
Mi corazón me grita Mayday
Hazme tu bebé y te haré mi dama
Dame más, más de ti
Soy uno de los únicos a tu alrededor
Si me das mi oportunidad
tu y yo seremos uno
vivirás todas las miserias del mundo
No lo ves pero soy tu buen amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no
Eres mi mejor amigo
Oh no