Traducción de la letra de la canción Bye Bye - Bramsito

Bye Bye (original)

Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y’a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Avoir de la fierté tout comme mon père
Et sur terre me fais vivre l’enfer
Si seulement il me disait comment faire
Je n’aurais pas besoin d’tes commentaires
Moral au plus bas que pendant l’hiver
Re-noi ne fait pas dans l’humanitaire
Toi qui me disais qu’on sera solidaire
J’ai fini par avoir cœur solitaire
Moi qui pensais qu’il fallait oublier
Mon passé un jour lui dire «bye bye»
Et moi qui cherchais juste comment brier
Au final j’ai perdu toutes mes batailles
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Qui peut me dire pourquoi, la vie s’acharne sur moi?
Je ne peut que compter sur moi, me demande par pourquoi?
Le monde tourne au ralenti, je ne suis plus le même aujourd’hui
Liberté n’a pas de prix, je tiens malgré les coups bas
De la haine à l’amour, je t’aime comme un billet vert
Pas la peine, je cumule problèmes par centaines
Mon navire à fini par chavirer, dis moi comment faire pour voir les nuages
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Tout est fini, bye, bye, bye
C’est fini pour moi c’est died, died, died
Tout est fini je crois que c’est died, died, died
Loin des yeux, près du cœur bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y a les bleus oh, oh, oh
Mama j’ai rien à voir avec eux oh, oh, oh

Bye Bye (traducción)

Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, oh, oh, oh, oh
Akha están los condés, están los blues
Mamá no tengo nada que ver con ellos
Tú que me dijiste que el cielo es azul
Eso te enseñará a pasar el rato con ellos.
Ten orgullo como mi padre
Y en la tierra dame el infierno
si tan solo me dijera como hacerlo
no necesitaria tus comentarios
La moral más baja que en invierno
Re-noi no hace labor humanitaria
Tu que me dijiste que estaremos unidos
Terminé teniendo un corazón solitario
Yo que creí que era necesario olvidar
Mi pasado un día dile "bye bye"
Y yo sólo estaba buscando cómo romper
Al final perdí todas mis batallas
Akha están los condés, están los blues
Mamá no tengo nada que ver con ellos
Tú que me dijiste que el cielo es azul
Eso te enseñará a pasar el rato con ellos.
Akha están los condés, están los blues
Mamá no tengo nada que ver con ellos
Tú que me dijiste que el cielo es azul
Eso te enseñará a pasar el rato con ellos.
Adiós, adiós, adiós, oh, oh, oh
Adiós, adiós, adiós, oh, oh, oh
¿Quién puede decirme por qué, la vida me está acosando?
Solo puedo confiar en mí mismo, me pregunto por qué.
El mundo va lento, hoy no soy el mismo
La libertad no tiene precio, aguanto a pesar de los golpes bajos
Del odio al amor, te amo como un billete verde
No te molestes, estoy acumulando problemas por cientos.
Mi barco termino volcando, dime como ver las nubes
Akha están los condés, están los blues
Mamá no tengo nada que ver con ellos
Tú que me dijiste que el cielo es azul
Eso te enseñará a pasar el rato con ellos.
Akha están los condés, están los blues
Mamá no tengo nada que ver con ellos
Tú que me dijiste que el cielo es azul
Eso te enseñará a pasar el rato con ellos.
Todo ha terminado, adiós, adiós, adiós
Se acabo para mi, se murio, se murio, se murio
Todo terminó, creo que murió, murió, murió
Lejos de los ojos, cerca del corazón, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, oh, oh, oh
Adiós, adiós, adiós, oh, oh, oh
Akha están los condés, están los blues oh, oh, oh
Mamá yo no tengo nada que ver con ellos oh, oh, oh