Traducción de la letra de la canción Ciao - Bramsito

Ciao (original)

J’me sentais mal dans ma peau
J’me suis mis à jouer un rôle
J’ai fait de moi leur fardeau
J’les enchaîne à tour de rôle
T’es pas trop ma tasse de thé
Des belles paroles comme M’Bappé
Des mots puis des compliments
Relations remplies de piment
Transformé en mauvais garçon
Elles ont mordu à l’hameçon
J’les aime de toutes les façons
J’enlève notifications
J’veux pas qu’on l’fasse à ma soeur
Mais j’aime les formes et rondeurs
Pour elles j’suis peut-être leur âme soeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non j’n’ai vraiment plus le choix car
Je dois assouvir ma soif et aye aye
Ma vie réelle est un jeu
Ce désir est-il contagieux?
Un bel ange déchu des cieux
J’avoue j’suis pas religieux
Les larmes inondent leurs yeux
En implorant le Bon Dieu
Trop de fierté oh mon Dieu
Et c’est pour ça qu’elle m’en veut
J’me suis dit «la vie défile»
Tout comme ces filles qui défilent
Quand j’finis avec celle-ci
J’me lance un autre défi
J’les aime selon mon humeur
Les piège avec mon humour
J’suis leur bête noire, une tumeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye
Je jongle avec les coeurs
J’suis leur bourreau car je les brise
Je n’offre pas de fleurs
Je suis trop fidèle pour quelques heures
Fidèle je ne suis pas
Car j’suis maudit par le bonheur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye

Ciao (traducción)

me sentí mal conmigo mismo
Empecé a jugar un papel
Me convertí en su carga
Los encadeno a su vez
No eres mi taza de té
Hermosas palabras como M'Bappé
Palabras luego cumplidos
Relaciones picantes
Convertido en un chico malo
Tomaron el anzuelo
los amo de todos modos
elimino las notificaciones
no quiero que se lo hagan a mi hermana
Pero me gustan las formas y las curvas.
Para ellos puedo ser su alma gemela
Un corazón roto no tiene más corazón
Ciao ciao ciao ciao
Y esta vez no tengo elección
tengo que elegir la mas bonita de la velada y aye aye
Ciao ciao ciao ciao
No, realmente no tengo otra opción porque
Tengo que saciar mi sed y sí, sí
Mi vida real es un juego.
¿Este deseo es contagioso?
Un hermoso angel caido del cielo
Admito que no soy religioso
Las lágrimas inundan sus ojos
Implorando al Buen Dios
Demasiado orgullo oh mi Dios
y por eso me quiere
Me dije "la vida pasa"
Al igual que esas chicas desfilando
Cuando termine con este
me doy otro reto
Me gustan según mi estado de ánimo
atraparlos con mi humor
Soy su manía favorita, un tumor
Un corazón roto no tiene más corazón
Ciao ciao ciao ciao
Y esta vez no tengo elección
tengo que elegir la mas bonita de la velada y aye aye
Ciao ciao ciao ciao
No, realmente no tengo otra opción.
Tengo que saciar mi sed y aye aye
hago malabares con corazones
soy su verdugo porque los quebranto
no ofrezco flores
Soy demasiado fiel por unas horas
fiel no soy
Porque estoy maldito con la felicidad
Ciao ciao ciao ciao
Y esta vez no tengo elección
tengo que elegir la mas bonita de la velada y aye aye
Ciao ciao ciao ciao
No, realmente no tengo otra opción.
Tengo que saciar mi sed y aye aye