Traducción de la letra de la canción Mains liées - Bramsito

Mains liées (original)

Séduction, manipulation, c’est confort
Tout c’qu’elle sait faire dehors, c’est montrer son corps
Tu lui donnes tout ce que t’as mais elle en veut encore
Putain c’est gore, un cœur en or
Même les anges ont des corps
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
J’envisage le pire, couler notre navire
Sans toi je ferais comment?
Et c’n’est qu’un ami, t’en fais pas chéri
Il y a rien d’affolant
Ce n’est que mon avis, tu me regardes plus, ça depuis un moment
Jalousie à rien d'étonnant
Quand tu vas séduire ce beau monde
Qui vivra verra
Et je vois en toi que tu n’es pas faite pour moi
Dernier sera le premier
Mais un jour à la fin, tu tueras
Rira bien qui rira le dernier
C’est pas avec moi que tu jouera
J’ai fini par faire mon choix
Être emprisonné dans tes bras
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé
Ça ne s’annonçait pas de bon augure
Devant la famille, tu fais bonne figure
Derrière talon aiguille manucure
Tes sombres histoires et belles aventures
Dès ce soir, je rentre tard du bureau
On s’emmenait tout droit dans le mur
J’ai besoin de toi, quand j’suis dans le dur
Cette addition m’emmènera en cure
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé

Mains liées (traducción)

Seducción, manipulación, es comodidad.
Lo único que sabe hacer fuera es lucir su cuerpo
Le das todo lo que tienes pero ella quiere más
Maldita sea, es gore, un corazón de oro
Incluso los ángeles tienen cuerpos.
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, terminaremos aliado loco
En casa, vestida
Y afuera desnudo
Imagino lo peor, hundir nuestro barco
¿Sin ti que haría?
Y él es solo un amigo, no te preocupes cariño
no hay nada de miedo
Es solo mi opinión, ya no me miras, ha pasado un tiempo
No es de extrañar los celos
Cuando vas a seducir a este hermoso mundo
El tiempo lo dirá
Y veo en ti que no estás hecho para mí
Los últimos serán los primeros
Pero un día al final matarás
Ríe mejor quien ríe último
no jugaras conmigo
terminé haciendo mi elección
Estar preso en tus brazos
Cuanto más me amas, cuando me alejo de la verdad
¿Soy el único que piensa: "¿Por qué te merezco?"
Mi vista está oculta por tu sinceridad, me cambió de la RIT
no tener prisa
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, terminaremos aliado loco
En casa, vestida
Y afuera desnudo
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, terminaremos aliado loco
En casa, vestida
Y afuera, desnudo
no presagiaba nada bueno
Delante de la familia, te ves bien.
Detrás de la manicura de tacón de aguja.
Tus oscuras historias y bellas aventuras.
A partir de esta noche, llegaré tarde a casa desde la oficina.
Nos llevábamos directo a la pared
Te necesito, cuando estoy en lo duro
Esta adición me llevará a una cura.
Mis amigos son tus amantes.
Te desvisto, en mi sala
Los atraes como imanes
Día y noche, por supuesto.
Mis amigos son tus amantes.
Te desvisto, en mi sala
Los atraes como imanes
Día y noche, por supuesto.
Cuanto más me amas, cuando me alejo de la verdad
¿Soy el único que piensa: "¿Por qué te merezco?"
Mi vista está oculta por tu sinceridad, me cambió de la RIT
no tener prisa
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, terminaremos aliado loco
En casa, vestida
Y afuera desnudo
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, manos atadas, manos atadas
Manos atadas, terminaremos aliado loco
En casa, vestida
Y afuera, desnudo