Traducción de la letra de la canción Laisse parler - Bramsito, Melina

Laisse parler (original)

Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Tu te fais influencer, on devait marcher en mode silence
Ça y’est la je me suis lancer, tu ne t’intéresses qu'à mes finances
Je sais même plus a quoi tu penses, je sais pas ce que tu manigances
Si l’amour était de la kizomba, bah je saurai même plus sur quel pied danser,
yeah yeah
Je sais que t’as mal maintenant ça te fout le seum
Tu m’as rendu malade
Tu m’as quitter maintenant t’es toute seule
J’ai du refaire ma life, yeah yeah
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâché, j'étais trop bête pour le constater
J’ai beau partir mais loin de toi mon coeur laisse tomber
Entre tes actes et ce que me dis, je sais plus ou me caler
Je regrette mon homme du passé, si le temps je pouvais remonter
On serait comme au début quand tout le monde nous jalousait
Un coup tu m’mets sur le coté, un coup tu veux tout recommencer
Et quand tout va mal tu m’accuses, c’est comme ça depuis que t’as percé,
yeah yeah
J’aimerai que tu vois que je suis pas comme celles
Qui te veulent pour ta maille
Et je serai toujours là si tu doutes
Mais notre amour est en panne
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Oui-Oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Laisse parler laisse baver laisse brailler
T’as tout gâcher, je voulais même t'épouser cette année
On se fait du mal sur des bêtises, on s’est attardé
Tu peux voir comment le diable peut s’installer
Je t’aime et je perds mes mots et t'étais mon alter ego
C’est vrai que j’en pleurais trop et avec toi j'étais réglo
On a perdu quelques batailles
Pour la guerre on était pas de taille
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Je vais m’en allé, je m'étais emballé
J’en ai marre de ces disputes qu’on faisait sans arrêt
Tu penses a moi toute la journée
Je veux que tu t’en ailles
C’est tes amis qui t’ont fait douter
Notre amour est en panne
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler.
laisse parler
Oui oui je les laisse parler, laisse parler, je les laisse parler, laisse parler
Je les laisse parler, laisse parler, laisse parler

(traducción)

Piensas en mí todo el día.
quiero que te vayas
Son tus amigos los que te hicieron dudar
Nuestro amor está roto
Te dejas llevar, tuvimos que caminar en modo silencioso
Eso es todo, me lancé, solo te preocupas por mis finanzas.
Ya ni siquiera sé lo que estás pensando, no sé lo que estás tramando
Si el amor fuera kizomba pues no sabría ni en que pie bailar
sí, sí
Sé que te duele ahora te está dando dolor de cabeza
me enfermaste
Me dejaste ahora que estás solo
Tuve que rehacer mi vida, sí, sí
Piensas en mí todo el día.
quiero que te vayas
Son tus amigos los que te hicieron dudar
Nuestro amor está roto
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Sí, sí, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Sí, sí, los dejo hablar, los dejo babear, los dejo berrear.
Lo arruinaste, fui demasiado tonto para ver
Puedo irme pero lejos de ti mi corazón se desmorona
Entre tus acciones y lo que me dices ya no se donde parar
Extraño a mi hombre del pasado, si el tiempo pudiera regresar
Seremos como al principio cuando todos estaban celosos de nosotros
De repente me pones a un lado, de repente quieres empezar todo de nuevo
Y cuando todo sale mal, me culpas a mí, ha sido así desde que rompiste,
sí, sí
Quisiera que vieras que yo no soy como esos
Quien te quiere para tu malla
Y siempre estaré ahí si dudas
Pero nuestro amor está roto
Piensas en mí todo el día.
quiero que te vayas
Son tus amigos los que te hicieron dudar
Nuestro amor está roto
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Sí, sí, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Deja hablar deja babear deja llorar
Arruinaste todo, hasta quise casarme contigo este año
Nos lastimamos por tonterías, nos quedamos
Puedes ver cómo el diablo puede establecerse
Te amo y no tengo palabras y tú eras mi alter ego
Es cierto que lloré demasiado y contigo fui legítimo
Perdimos algunas batallas.
No fuimos rival para la guerra
Me voy, me dejé llevar
Estoy harto de estos argumentos que solíamos hacer todo el tiempo
Me voy, me dejé llevar
Estoy harto de estos argumentos que solíamos hacer todo el tiempo
Piensas en mí todo el día.
quiero que te vayas
Son tus amigos los que te hicieron dudar
Nuestro amor está roto
Los dejo hablar, los dejo hablar
Los dejo hablar, los dejo hablar
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Sí, sí, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar
Los dejo hablar, los dejo hablar
Los dejo hablar, los dejo hablar
Los dejo hablar, los dejo hablar.
hablemos
Sí, sí, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar.
Los dejo hablar, los dejo hablar, los dejo hablar