Traducción de la letra de la canción Paulette - Bramsito

Paulette (original)

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Ahah, tu m’as quitté
Ahah, tu m’as quitté
Paulette
Ahah, tu m’as quitté
Ahah, tu m’as quitté
Entre nous, j’finirais par le sommaire
On rêvait d’un amour passionnel
À la vie, à la mort, faux problèmes
Sans thèmes, j'écrit par centaine
Parait-il qu’au moment de dire: «miskine»
C’est la vie, c’est du pareil au même
Non je ne parle plus d’entraide
Quand les armes dialoguent entres elles
Ah tu m’as quitté ma Paulette
J’ferais rougir tes pommettes
Dans tes yeux, j’vois les étoiles
C’est la lune que j’peux te promettre
S’il te plait ne t’en vas pas, Paulette
Dans mon cœur, ton âme, Paulette
Comment je soigne mon chagrin, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Oh Paulette, j’ai le cœur qui ne bat plus
On vit dans une époque où l’homme aime faire du mal
Ma chérie dès le départ, j’voulais qu’on soit épanouie
Ne regarde pas les dégâts qui sont causés par la vie
Ah, Paulette m’a quitté, ah, Paulette m’a quitté
Ah, Paulette m’a quitté, ah Paulette m’a quitté
S’il te plaît ne t’en vas pas, Paulette
T’as mon cœur dans ta main, Paulette
Comment soigner mon chagrin, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
S’il te plait t’en vas pas, Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté
Paulette
Aaaah, tu m’as quitté
Aaaah, tu m’as quitté

(traducción)

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Por favor, no te vayas, Paulette.
La, la, la, la, la, la, la
El el el el
Por favor, no te vayas, Paulette.
jaja me dejaste
jaja me dejaste
Paulette
jaja me dejaste
jaja me dejaste
Entre nosotros, termino con el resumen.
Soñamos con un amor apasionado
Muere duro, problemas falsos
Sin temas, escribo por cien
Parece que al decir: "miskine"
Así es la vida, es todo lo mismo
No, ya no estoy hablando de autoayuda.
Cuando las armas hablan entre sí
Ah me dejaste mi Paulette
haría que tus pómulos se sonrojaran
En tus ojos veo las estrellas
Es la luna que te puedo prometer
Por favor, no te vayas, Paulette.
En mi corazón, tu alma, Paulette
Cómo curo mi dolor, Paulette
Aaaah, me dejaste
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Por favor, no te vayas, Paulette.
La, la, la, la, la, la, la
El el el el
Por favor, no te vayas, Paulette.
Aaaah, me dejaste
Aaaah, me dejaste
Paulette
Aaaah, me dejaste
Aaaah, me dejaste
Ay Paulette, mi corazón deja de latir
Vivimos en una época donde al hombre le gusta lastimar
Mi amor desde el principio, quería que nos cumpliéramos
No mires el daño que ha hecho la vida
Ah, Paulette me dejó, ah, Paulette me dejó
Ah, Paulette me dejó, ah Paulette me dejó
Por favor, no te vayas, Paulette.
Tienes mi corazón en tu mano, Paulette
Como sanar mi pena, Paulette
Aaaah, me dejaste
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Por favor, no te vayas, Paulette.
La, la, la, la, la, la, la
El el el el
Por favor, no te vayas, Paulette.
Aaaah, me dejaste
Aaaah, me dejaste
Paulette
Aaaah, me dejaste
Aaaah, me dejaste