Traducción de la letra de la canción Problèmes - Bramsito

Problèmes (original)

Mama Yé, ha, ha, ha
Ha, hanhan
Hé, hé
Dans la street, j’ai vu du ballon
Comme Ben Arfa, je me voyais à l’euro
Manteau vers le ciel et pas un rond
Beau sourire mais au fond j’suis pas heureux
Instruit j’ai la panoplie
Chaque showcase comme à l’amphi'
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Pour plaire aux femmes, elles savent le prix
Quelles saloperies, si j’réussi pas maintenant je mettrai ça
Faut que je réduise mon équipe
Sur FB faut que je fasse le tri
Ouais, ouais joker, souviens-toi
Il pleut des balles donc couvre toi
J’ai cœur au noir
Tu sais je souffre, moi
Ouais, ouais, je souffre, moi
Ma prof' de droit avait le sourire sournois
Quelle sera ta vie, re-noi
J’ai répondu tout frais sur de moi
J’serais au-dessus des lois
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Ici, les coups de mains
Bah, ça nous coûte rien
Beaucoup de liens
On s’fait beaucoup de bien
Et peu importe combien
Ça nous convient
J’ai beaucoup d’ennemis qui faisaient part des miens
Je fais mon chemin
La vie veut m’oublier
J’ai mis mon coup de rein
Et chaque jour je remercie Dieu
Quand dans la galère je priais
On veut la vie de DJ
Tu veux ça comme
Et peu importe les critiques
Les potos mystiques resteront positifs
Personne sera là, à part la famille
Et prends soin d’eux avant que tout s’arrête
Comme toi, ouais, j’suis parti de rien
On pourrait tous s’envoler demain
Je pardonne peut-être mais je n’oublie rien
J’tendrais toujours la main à mon prochain
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Et j’dors plus la nuit, j’ai que des problèmes
Vais-je partir à la tonton Ben
Dis-moi la vérité sur l’amour
J’suis un peu comme
Et la journée, j'écris des poèmes
En regardant ce rayon de soleil
Qui pour résoudre tous nos problèmes
Alors, je mène ma vie de bohème
Je profite de la vie
Ouh quelle aubaine
Seul dans mon monde je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes

Problèmes (traducción)

Mamá Ye, ja, ja, ja
ja, hanhan
eh eh
En la calle vi la pelota
Como Ben Arfa, me vi en el euro
Escudo al cielo y no una vuelta
Linda sonrisa pero en el fondo no soy feliz
Educado tengo la panoplia
Cada escaparate como en el anfiteatro
Gucci, Luis VI, Zanotti
Para complacer a las mujeres, ellas saben el precio
Que cojones, si no lo pillo ahora me pongo esto
tengo que reducir mi equipo
En FB tengo que arreglarlo
Sí, sí bromista, recuerda
Está lloviendo balas así que cúbrete
mi corazón es negro
sabes que sufro, yo
Sí, sí, tengo dolor
Mi profesor de derecho tenía una sonrisa astuta.
¿Cómo será tu vida, re-noi?
Respondí genial por mi cuenta
estaría por encima de la ley
Disfruto la vida
Oh, qué ganga
Solo en mi mundo, deambulo
La vida nos dio promesas
Pero seguimos adelante a pesar de nuestros problemas
Aquí las manos amigas
Pues no nos cuesta nada
muchos enlaces
hacemos mucho bien
y no importa cuanto
nos conviene
Tengo muchos enemigos que fueron parte de los míos
hago mi camino
la vida me quiere olvidar
puse mi espalda
Y todos los días doy gracias a Dios
Cuando estaba en problemas oraba
Queremos la vida de DJ
lo quieres como
Y no importa las críticas
Los potos místicos se mantendrán positivos
Nadie estará allí excepto la familia.
Y cuidar de ellos antes de que todo se detenga
Como tú, sí, empecé de la nada
Todos podríamos volar lejos mañana
Puedo perdonar pero no olvido nada
Siempre tenderé mi mano a mi prójimo
Disfruto la vida
Oh, qué ganga
Solo en mi mundo, deambulo
La vida nos dio promesas
Pero seguimos adelante a pesar de nuestros problemas
Y ya no duermo por las noches, solo tengo problemas
¿Iré al tío Ben?
Dime la verdad sobre el amor
soy un poco como
Y durante el día escribo poemas
Mirando ese rayo de sol
Quien para resolver todos nuestros problemas
Así que vivo mi vida bohemia
Disfruto la vida
oh que ganga
Solo en mi mundo deambulo
La vida nos dio promesas
Pero seguimos adelante a pesar de nuestros problemas