Traducción de la letra de la canción Touré Yaya - Bramsito

Touré Yaya (original)

J’reviens de loin, plus de larmes, demain, tout ira mieux, inch’Allah
Mais dans la rue, y a que des drames, quelques grammes et quelques cadavres
Papa m’dit: «Ça m’est égal, il faut faire rentrer la maille»
Mais dehors, il ne y’a que des balles qui n’font qu’traverser ton âme
Réussir, chez nous, c’est partir de rien, revenir en Ferrari
C’est que Italie, voiture allemande et la go' parle Spanish
Dans les rues de Paris, hey, la Suisse est comme mon paradis car c’est là-bas
que j'épargne
Sous les palmiers de Miami et les sapes viennent d’Italie
Je n’ai pas d'équipe mais je n’suis jamais solo
Si une balle m’atteint pas, c’est que devant moi, y a Kolo
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coupes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Je me console chez Gucci pour effacer tous mes chagrins
Je leur fais la guerre comme les Tutsis, tâche de sang sur mon basa
Je ne fais que pour le sale, que Dieu m'éloigne des flammes
La vérité est le seul chemin emprunté par les poucaves
Les Hommes naissent tous égaux mais s’mettent des couteaux dans le dos
J’pourrais me lever à l’aube juste pour mouiller le maillot
J’pourrais même tomber à l’eau, pas peur d’mouiller le maillot
J’irais chercher ballon d’or pour élever mon étendard
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coudes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
(Touré, Touré, Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya

Touré Yaya (traducción)

He recorrido un largo camino, no más lágrimas, mañana todo estará mejor, inch'Allah
Pero en la calle sólo hay dramas, unos gramos y unos cadáveres
Papá me dice: "No me importa, tenemos que poner los puntos"
Pero afuera solo hay balas que solo te atraviesan el alma
Triunfar con nosotros significa empezar de cero, volver en un Ferrari
Solo es Italia, auto alemán y la niña habla español.
En las calles de París, ey, Suiza es como mi paraíso porque está allí
que guardo
Bajo las palmeras de Miami y las savias vienen de Italia
No tengo un equipo, pero nunca estoy solo.
Si no me pega una bala es porque enfrente está Kolo
Facturas, cobro mil, solo comemos con la familia
Facturas, cobro mil, solo comemos con la familia
Controlo el juego hasta en el banquillo
Cada tiro en la portería equivale a un cartucho
No nací con una cuchara de oro en la boca
Ahora llueve euros hasta en la ducha
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Soy leal a mi país, me mantengo leal (Me mantengo leal)
Levantaré copas como Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Me consuelo en Gucci para borrar todas mis penas
Les hago la guerra como los tutsis, mancha de sangre en mi base
yo solo hago lo sucio, que dios me aleje de las llamas
La verdad es el único camino que toman las zorras
Todos los hombres nacen iguales pero les clavan cuchillos en la espalda.
Podría despertarme al amanecer solo para mojarme el traje de baño
Incluso podría caerme al agua, sin miedo a mojar el maillot.
Iría a por el Balón de Oro para izar mi bandera
Controlo el juego hasta en el banquillo
Cada tiro en la portería equivale a un cartucho
No nací con una cuchara de oro en la boca
Ahora llueve euros hasta en la ducha
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Soy leal a mi país, me mantengo leal (Me mantengo leal)
Levantaré los codos como Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
(Touré, Touré, Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Toure, Toure, Toure, Toure Yaya