Traducción de la letra de la canción Bllindspot - Brandtson

Bllindspot (original)

It’s hard to see the sun sometimes
through these eyes.
It’s hard to see the truth sometimes
looking through these eyes
But yet I try.
Window sill world of mine.
Maybe sometime
I’ll get up and go outside.
Leap of faith.
I could close mv eves and jump.
The hope of someday is safer
and it doesn’t hurt as much.
I stand at the edge of the world and I cry.
The rain beating down on my face as I try
to swallow my fear of failing again
and wait for the clouds to break for the sun.
Do you remember the time
when you said you could see
the worrv in mv eves?
You don’t know how hard I’ve tried
to let it go, let it go, let it all subside.
It all seems so different when I
look into vour eves.
It alt seems so simple when I
look in from the outside.
Yeah, everything seems fine.
You know me better than I know mvself.
And I trust you more than I trust anyone else.
But promises broken are promises made.
At least from what I’ve seen, it all fades away.

(traducción)

A veces es difícil ver el sol
a través de estos ojos.
A veces es difícil ver la verdad
mirando a través de estos ojos
Pero aún así lo intento.
Alféizar de la ventana mundo mío.
Quizás alguna vez
Me levantaré y saldré afuera.
Salto de fe.
Podría cerrar mv eves y saltar.
La esperanza de que algún día sea más seguro
y no duele tanto.
Me paro en el borde del mundo y lloro.
La lluvia golpeando mi cara mientras intento
para tragarme el miedo a fallar de nuevo
y esperar a que las nubes se rompan para el sol.
¿Recuerdas la hora
cuando dijiste que podías ver
el worv en mv eves?
No sabes lo mucho que lo he intentado
dejarlo ir, dejarlo ir, dejar que todo se calme.
Todo parece tan diferente cuando
mira en tus ojos.
Alt parece tan simple cuando
mirar hacia adentro desde afuera.
Sí, todo parece estar bien.
Me conoces mejor que yo mismo.
Y confío en ti más que en cualquier otra persona.
Pero las promesas rotas son promesas hechas.
Al menos por lo que he visto, todo se desvanece.