Traducción de la letra de la canción Fighting Gravity - Brandtson

Fighting Gravity (original)

I talk to you all the time
The world thinks I’m
Crazy as crazy is
And I don’t feel much different
Fluorescent lights hum
Their incessant anthem
Everything that I believe
And everything that holds me
Together at the seams
Seems so far away from here
And we’re all wandering
Where we going?
And I wish that my colors weren’t so
Faded, faded
And I wish that I didn’t feel so cold
And everyone’s so slow and
Jaded, jaded
Falling asleep to this midwestern drone
Feel like running every day
Away from this life that I’ve made
Built to last a little too long
Feeling trapped under my own weight
Too heavy now to stand
Let alone fly
And I’m always watching the sky
With jealous eyes
Wish I’d finally fall apart
Do something desperate to change a thing
Changed my mind again
Just when I was getting brave
Somewhere over this city
High above the red brick chimneys
I know we can escape all this
It feels like fighting gravity
Where we going?

Fighting Gravity (traducción)

hablo contigo todo el tiempo
El mundo piensa que soy
Loco como loco es
Y no me siento muy diferente
Las luces fluorescentes zumban
Su himno incesante
Todo lo que creo
Y todo lo que me sostiene
Juntos en las costuras
Parece tan lejos de aquí
Y todos estamos vagando
¿Donde vamos?
Y quisiera que mis colores no fueran tan
desvanecido, desvanecido
Y desearía no sentir tanto frío
Y todo el mundo es tan lento y
hastiado, hastiado
Quedarse dormido con este dron del medio oeste
Ganas de correr todos los días
Lejos de esta vida que he hecho
Construido para durar un poco demasiado
Sentirme atrapado bajo mi propio peso
Demasiado pesado ahora para estar de pie
y mucho menos volar
Y siempre estoy mirando el cielo
Con ojos celosos
Desearía finalmente desmoronarme
Hacer algo desesperado para cambiar algo
Cambié de opinión otra vez
Justo cuando me estaba poniendo valiente
En algún lugar sobre esta ciudad
Muy por encima de las chimeneas de ladrillo rojo
Sé que podemos escapar de todo esto
Se siente como luchar contra la gravedad.
¿Donde vamos?