Traducción de la letra de la canción Friend or Faux? - Brandtson

Friend or Faux? (original)

The secret got out and the damage is done
Nothing comes easy, under the sun, yeah
Well it’s no secret, you know that it’s no secret
Another reason to lay down and play dumb, all right
There’s something keeping you from letting it go, uh-huh
Think you got nothing with your glass half-full, oh-oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
So many problems, so little time
And you’re in bed with the devil aside, oh yeah
You’re really something, you know you’re really something,
And you have the money to sit through the lie, oh oh
Well nothing changes and the waiting was full, oh no
You want it handed to you while you sit still, oh oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
You’re so cynical
It’s always something, you know it’s always something
It’s always something, you know it’s always something
You know something, well you just got to know
Who do you think you are?
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know

(traducción)

El secreto salió a la luz y el daño está hecho
Nada es fácil, bajo el sol, sí
Bueno, no es ningún secreto, sabes que no es ningún secreto
Otra razón para acostarse y hacerse el tonto, ¿de acuerdo?
Hay algo que te impide dejarlo ir, uh-huh
Piensa que no tienes nada con tu vaso medio lleno, oh-oh
Siempre es algo, sabes que siempre es algo
Sabes que eres tan cínico
¿Quieres sentirte así?
¿Te vas a doblar y romper?
Debajo del peso de este mundo
no sabes, no sabes
Tantos problemas, tan poco tiempo
Y estás en la cama con el diablo a un lado, oh sí
Eres realmente algo, sabes que eres realmente algo,
Y tienes el dinero para soportar la mentira, oh oh
Bueno, nada cambia y la espera estaba llena, oh no
Quieres que te lo entreguen mientras te sientas quieto, oh oh
Siempre es algo, sabes que siempre es algo
Sabes que eres tan cínico
¿Quieres sentirte así?
¿Te vas a doblar y romper?
Debajo del peso de este mundo
no sabes, no sabes
¿Quieres sentirte así?
¿Te vas a doblar y romper?
Debajo del peso de este mundo
no sabes, no sabes
eres tan cínico
Siempre es algo, sabes que siempre es algo
Siempre es algo, sabes que siempre es algo
Sabes algo, bueno, solo tienes que saber
¿Quién crees que eres?
¿Quieres sentirte así?
¿Te vas a doblar y romper?
Debajo del peso de este mundo
no sabes, no sabes
¿Quieres sentirte así?
¿Te vas a doblar y romper?
Debajo del peso de este mundo
no sabes, no sabes