Traducción de la letra de la canción Breaking Ground - Brandtson

Breaking Ground (original)

Forfeit the game or play to win
I made my bed and now i’m sleeping in
Woke up late to find you gone
Hope I wasn’t wrong
I think you caught me thinking out loud
Would I be crazy if I burnt my own house down?
Then I could rebuild to my liking
Close cover before striking
Breaking ground for the new me
Breaking down every time I think about it
Breaking ground for the new me
Getting up from these past catastrophes
I’m always using words like «maybe"and «someday»
Maybe someday I’ll learn that tomorrow’s always a day away
I always knew it would feel like this
But I can’t say I was ready for it
Out of state out of mind
At least I can pretend I’m fine
Could this cup of coffee really keep me company
For another winter alone
I’m always using words like «maybe"and «someday"and «sorry»
I’m sorry I couldn’t say
You remind me of everything I ever wanted to be
Maybe we were meant to be

Breaking Ground (traducción)

Pierde el juego o juega para ganar
Hice mi cama y ahora estoy durmiendo
Me desperté tarde para descubrir que te habías ido
Espero no haberme equivocado
Creo que me atrapaste pensando en voz alta
¿Estaría loco si incendiara mi propia casa?
Luego podría reconstruir a mi gusto
Cerrar la tapa antes de golpear
Abriendo camino para el nuevo yo
Rompiendo cada vez que pienso en ello
Abriendo camino para el nuevo yo
Levantarse de estas catástrofes pasadas
Siempre estoy usando palabras como «quizás» y «algún día»
Tal vez algún día aprenderé que el mañana siempre está a un día de distancia
Siempre supe que se sentiría así
Pero no puedo decir que estaba listo para eso
fuera del estado fuera de la mente
Al menos puedo fingir que estoy bien
¿Podría esta taza de café realmente hacerme compañía?
Por otro invierno solo
Siempre estoy usando palabras como «quizás» y «algún día» y «lo siento»
Lo siento, no podría decir
Me recuerdas todo lo que siempre quise ser
Tal vez estábamos destinados a ser