Traducción de la letra de la canción Cherokee Red - Brandtson

Cherokee Red (original)

In a pile of trash on the corner of first and park
Almost as tall as the street light
We pulled over
Two kids on a black and white dyno
My mom and dad bought for my birthday
Just last week
We’re finding our fortune here
Once upon a time
Brothers by a pocket knife
You traded me your secrets
I traded you all of mine
Sometimes when i’m looking back now
I wish i could say i’m sorry
I’m thinking of me and you
Back when things felt right
This morning we met at the playground
We sat on the side of the tractor tire
And talked of our plans for the next five days
Over some cherokee red
Sometime back in late november
We checked out the ice together
The rope tied around my waist
You’d pull me back if i would fall
Late night
Sending signals through the open blinds with flashlights
The neighbors dog would bark till early morning sunrise
Some roman candles and a book of matches that night
Explaining burn marks in our clothes at dinner
Headlights that ran across the bedroom wall
We thought that it might be a ufo from outer space
And sometimes we crawled out on the roof
And tuned the radio into the auto-rama drive in movie show

Cherokee Red (traducción)

En un montón de basura en la esquina de la primera y el parque
Casi tan alto como la luz de la calle
Nos detuvimos
Dos niños en un banco de pruebas en blanco y negro
Mi mamá y mi papá compraron para mi cumpleaños
solo la semana pasada
Estamos encontrando nuestra fortuna aquí
Érase una vez
Hermanos por una navaja de bolsillo
Me cambiaste tus secretos
Te cambié todo lo mío
A veces, cuando miro hacia atrás ahora
Desearía poder decir que lo siento
Estoy pensando en mi y en ti
Antes cuando las cosas se sentían bien
Esta mañana nos reunimos en el patio de recreo
Nos sentamos en el costado de la llanta del tractor
Y hablamos de nuestros planes para los próximos cinco días.
Sobre un poco de rojo cherokee
En algún momento a fines de noviembre
Comprobamos el hielo juntos
La cuerda atada a mi cintura
Me harías retroceder si me caía
Tarde en la noche
Envío de señales a través de las persianas abiertas con linternas
El perro de los vecinos ladraba hasta el amanecer
Unas velas romanas y una caja de cerillas esa noche
Explicando las marcas de quemaduras en nuestra ropa en la cena
Faros que cruzaban la pared del dormitorio.
Pensamos que podría ser un ovni del espacio exterior
Y a veces nos arrastramos por el techo
Y sintonizó la radio en la unidad de auto-rama en el programa de películas