Traducción de la letra de la canción Drawing a Line in the Sand - Brandtson

Drawing a Line in the Sand (original)

Listen carefully, there’s a price
Is it harder for you to take my advice?
Are you tired?
Do you still want to live?
Is there anything left that you’re willing to give?
Are you selfish?
Does it set you back?
Are you serious like a heart attack?
Are you calling me for some kind of answer
Or waiting around for a second chance?
Well, don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love
Do you feel it when you’re frozen inside?
Do you still swear to God you’ve got nothing to hide?
Does it cut you deep like a razor blade?
Does it hurt when I say don’t do me any favors?
And don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of luck
Stop waiting
There’s no answer
And no sense in second chances
It’s pointless and it’s useless
Sorries won’t help you through this
Don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love

(traducción)

Escucha atentamente, hay un precio
¿Es más difícil para ti seguir mi consejo?
¿Estás cansado?
¿Todavía quieres vivir?
¿Queda algo que estés dispuesto a dar?
¿Eres egoísta?
¿Te hace retroceder?
¿Hablas en serio como un ataque al corazón?
¿Me estás llamando para algún tipo de respuesta?
¿O esperando una segunda oportunidad?
Bueno, no me vuelvas a llorar
Cuando estás indefenso y sin suerte
no me vuelvas a llorar
Cuando estás solo y sin amor
¿Lo sientes cuando estás congelado por dentro?
¿Sigues jurando por Dios que no tienes nada que ocultar?
¿Te corta profundamente como una hoja de afeitar?
¿Te duele cuando te digo que no me hagas ningún favor?
Y no me vuelvas a llorar
Cuando estás indefenso y sin suerte
no me vuelvas a llorar
Cuando estás solo y sin suerte
deja de esperar
No hay respuesta
Y sin sentido en las segundas oportunidades
No tiene sentido y es inútil.
Lo siento, no te ayudará con esto
no me vuelvas a llorar
Cuando estás indefenso y sin suerte
no me vuelvas a llorar
Cuando estás solo y sin amor