Traducción de la letra de la canción Guest List - Brandtson

Guest List (original)

You’ve got a lot of nerve to come here
You’ve got a lot of nerve to break my heart this way
They had nerve to let you in here
You’ve got nerve to make me watch you watch us play
Who’s working the door
I thought I told you
Oh yeah, I only wanted to
Well stay if you have to
But stand toward the back
Cause you don’t want to see me when I’m mad
You don’t want to be around when it all goes bad
I’ll call you on the phone
And probably hang up before you say hello
Goodbye.
I won’t speak to you for days
Unless you pretend that it’s all okay
Don’t talk to me that way

(traducción)

Tienes mucho valor para venir aquí.
Tienes mucho valor para romperme el corazón de esta manera.
Tuvieron el descaro de dejarte entrar aquí
Tienes valor para hacerme ver como nos ves jugar
¿Quién está trabajando en la puerta?
pensé que te había dicho
Oh, sí, solo quería
Bueno, quédate si tienes que hacerlo.
Pero párate hacia atrás
Porque no quieres verme cuando estoy enojado
No quieres estar cerca cuando todo sale mal
Te llamaré por teléfono
Y probablemente cuelgue antes de decir hola
Adiós.
No te hablaré por días
A menos que finjas que todo está bien
no me hables asi