Traducción de la letra de la canción Summer In St. Claire - Brandtson

Summer In St. Claire (original)

i’ve been waiting here for you for so long
and it’s been several weeks since i last saw you there
if you had only come around again then i
might have said to you what i’ve been thinking of
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes when it’s warm and quiet
i’ll get thinking about
summer in st.
claire
these days are getting shorter as october falls
and with it come the coldest memories i own
and like the leaves that fall from trees my dreams come slow
as if to say to me that i should let it go
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes i wonder why
she was crying her eyes out
and i guess i’ll never know
lying in bed
wishing i was somewhere else instead
i’ve got to figure this one out
just between you and me and god
cuz everybody needs
some time to heal
and everybody needs
like everybody bleeds
can’t we sit and talk
about all that we’ve loved and lost
and what it’s cost
and i’ll put on a show for you
pretending not to hurt
like nothing’s ever wrong
and you’ll see right through me
and i’ll be there for you
and you’ll be there for me
and i’ll feign strong
and you’ll see right through me
and you’ll see right through me

Summer In St. Claire (traducción)

Te he estado esperando aquí por tanto tiempo
y han pasado varias semanas desde la última vez que te vi allí
si solo hubieras regresado, entonces yo
podría haberte dicho lo que he estado pensando
ella es más que hermosa como la noche
cuando todas sus estrellas están apagadas
y aún a veces cuando es cálido y tranquilo
me pondré a pensar en
verano en st.
clara
estos días se acortan a medida que cae octubre
y con él vienen los recuerdos más fríos que tengo
y como las hojas que caen de los arboles mis sueños vienen lentos
como si me dijera que debería dejarlo ir
ella es más que hermosa como la noche
cuando todas sus estrellas están apagadas
y todavía a veces me pregunto por qué
ella estaba llorando a mares
y supongo que nunca lo sabré
acostado en la cama
deseando estar en otro lugar en su lugar
tengo que resolver esto
solo entre tu y yo y dios
porque todo el mundo necesita
algo de tiempo para sanar
y todo el mundo necesita
como todo el mundo sangra
no podemos sentarnos y hablar
sobre todo lo que hemos amado y perdido
y cuanto cuesta
y haré un espectáculo para ti
fingiendo no lastimar
como si nada estuviera mal
y verás a través de mí
y estaré allí para ti
y tu estaras ahi para mi
y voy a fingir fuerte
y verás a través de mí
y verás a través de mí