Traducción de la letra de la canción The Bottle and the Sea - Brandtson

The Bottle and the Sea (original)

I’ve been sitting here waiting,
Trying to fall asleep,
There is an answer in My head to see, but I can’t stop the fight,
I’ve been going crazy,
There’s nowhere to run
And I’m feeling so hazy.
It’s the drugs that I took,
The wine that I drank,
The nights here alone
And my head in the sink.
I need time to myself
Back on the sea,
I want nothing more
Than for you to be here with me.
Is it wasted alone,
Am I wasting away?
Just one more year
I won’t take that away from you
Back on the road
Here on the land,
It’s not cracked up to be
All it is understand
Where I’m coming, I’ve gone,
I’d see you around,
I’ve been here before
Curled up on the ground.
Make it here on my own,
Away from today,
With all of the faces
I’m seeing the same.
Got you out on the ocean,
Here on the sea,
The waves in your face
And you’re shouting at me.
Won’t you
Lay here awake,
Don’t fall asleep
Holding me holding on It makes sense to me.
But you wouldn’t allow
And it’s killing me now,
Don’t you know.

The Bottle and the Sea (traducción)

He estado sentado aquí esperando,
tratando de conciliar el sueño,
Hay una respuesta en mi cabeza para ver, pero no puedo detener la pelea,
me he vuelto loco,
No hay a donde correr
Y me siento tan confuso.
Son las drogas que tomé,
El vino que bebí,
Las noches aquí solo
Y mi cabeza en el fregadero.
necesito tiempo para mi
De vuelta en el mar,
no quiero nada mas
que estar aquí conmigo.
¿Se desperdicia solo,
¿Me estoy consumiendo?
Sólo un año más
no te quitare eso
De vuelta en el camino
Aquí en la tierra,
No está chiflado para ser
Todo es entender
Donde vengo, he ido,
te vería por ahí,
He estado aqui antes
Acurrucado en el suelo.
Hacerlo aquí por mi cuenta,
Lejos de hoy,
Con todas las caras
Estoy viendo lo mismo.
Te saqué al océano,
Aquí en el mar,
Las olas en tu cara
Y me estás gritando.
¿No lo harás?
Acuéstese aquí despierto,
no te duermas
Sostenerme aguantar Tiene sentido para mí.
Pero no permitirías
Y me está matando ahora,
¿No sabes?