Traducción de la letra de la canción Kein Schritt zurück - BRDigung

Kein Schritt zurück (original)

Ihr sagtet mir ich solle gehen.
Doch ich blieb stehn und ich steh immer noch.
Da könnt ihr mal sehen ja.
Ihr sagtet mir ich soll verstehen.
Und so verstand ich euren Zorn.
Aus euren Ängsten.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Kein Schritt zurück.
Ich ziehe meinem Schlussstrich hier.
Ihr bleibt und schreit.
Was glaubt ihr wer ihr seid?
Ich geh hier fort.
Mein Wort gilt auch mit dem letzten Akkord.
Ich mach mich frei von euch.
Ich mach mich frei von euch.
Und ich geh keinen Schritt zurück.
Ihr sagtet mir ich solle hören.
Doch ich hör nur noch euren Schmerz.
Seitdem hör ich auf mein Herz ja.
Ihr sagtet mir ich würde stören.
Ich stand nur da den Blick auf euch.
Und plötzlich wurde mir klar.
Ein Schritt nach vorn.
Ich seh mich um.
Und es bleibt blinder Zorn.

(traducción)

me dijiste que me fuera
Pero me detuve y sigo en pie.
Ahí puedes ver que sí.
Me dijiste que entendiera
Y así entendí tu enfado.
de tus miedos.
Nunca quise ser como tú.
Nunca seas como los demás.
Nunca quise ser como tú.
Nunca seas como los demás.
No des un paso atrás.
Trazo mi línea aquí.
Te quedas y gritas.
¿Quién crees que eres?
me voy de aqui
Mi palabra también se aplica al último acorde.
Me libero de ti.
Me libero de ti.
Y no voy a dar un paso atrás.
Me dijiste que escuchara
Pero solo escucho tu dolor.
Desde entonces he escuchado a mi corazón.
Me dijiste que sería una molestia.
Me quedé allí mirándolos a ustedes.
Y de repente me di cuenta.
Un paso adelante.
Miro a mi alrededor
Y queda la ira ciega.