Traducción de la letra de la canción Keiner stirbt allein - BRDigung

Keiner stirbt allein (original)

Die Wände haben Augen
Sie schauen mich zornig an
Bin so verzweifelt
So hoffnungslos und deprimiert
Stehe ständig unter Strom
Totale frustration
So ist es also wenn
Wenn man den Verstand verliert
Ich raste aus
Ball' meine Faust
Und schlag sie Blutig an der Wand
Der Schmerz, der zeigt mir dann
Das ich noch etwas fühlen kann
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stirbt allein
Unsere Zukunft, sie ist tot
Ein letztes Abendrot
Man hat sie umgebracht
Man hat uns um sie gebracht
Die Generation M
M wie Mittelmaß
Selbst wenn sie immer lauter schreit
Bewaffnet und gewaltbereit
Ich raste aus
Heb' meine Hand
Rote Augen, zornentbrand
Ich weiß ich lande bald
In einer Nervenheil’anstallt
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stirbt allein
Die übliche Geschichte
Von dem den Niemand kennt
Außenseiter oder das
Was ihr Amokläufer nennt
Das ständige Verlangen
Jede Nacht und jeden Tag
Eine Kugel in euren Kopf
Ein Nagel in euren Sarg
Mitten in den Untergang hinein
Wir sind alle im Arsch
Mitten in den Untergang hinein
Keiner stribt allein
Wir sind Kinder in Ohnmacht
Keiner stirbt allein
Lieber tot, als in
Goldenen Ketten gefangen zusein

(traducción)

Las paredes tienen ojos.
me miran con enojo
estoy tan desesperado
Tan desesperada y deprimida
Siempre energizado
frustración total
Entonces es así si
Cuando pierdes la cabeza
estoy enloqueciendo
Bola mi puño
Y aplastarlos con sangre en la pared
El dolor me muestra entonces
Que todavía puedo sentir algo
En medio del hundimiento
todos estamos jodidos
En medio del hundimiento
nadie muere solo
Nuestro futuro, está muerto
un ultimo atardecer
la mataron
nos mataron
La Generación M
M de mediocridad
Incluso si ella grita más y más fuerte
armado y violento
estoy enloqueciendo
levanto mi mano
Ojos rojos, ardiendo de ira.
Sé que aterrizaré pronto
en un hospital psiquiátrico
En medio del hundimiento
todos estamos jodidos
En medio del hundimiento
nadie muere solo
La historia habitual
de los que nadie sabe
forastero o eso
Lo que llamas pistolero
El deseo constante
Cada noche y cada día
Una bala en tu cabeza
Un clavo en tu ataúd
En medio del hundimiento
todos estamos jodidos
En medio del hundimiento
nadie muere solo
Somos niños desmayados
nadie muere solo
Mejor muerto que dentro
ser atrapado en cadenas de oro