Traducción de la letra de la canción Pures Gift für mich - BRDigung

Pures Gift für mich (original)

Ich höre Mama sagen
Junge, verlieb dich nicht
Doch es kam anders als geplant
Und ich verliebte mich
Sie sagte
Wir gehören zusammen
Und du hast grad nicht viel
Ich geb dir Geld, Applaus, Erfolg
Doch meine Regel, mein Spiel
Ja, Ja, Ja
Sie gab mir Mut
Tat mir gut
Doch veränderte sich
Mit ihrem teuflischen Gesicht
Doch sie hält was sie verspricht
Meine Träume werden langsam wahr
Doch Nachts lieg ich wach
Ja ich gestehe die Beziehung
Hat kein Glück gebracht
Ich schwöre Stein und Bein
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich hör sie sagen
Ich weiß besser
Was gut für dich ist
Ich hatte schon viele wie dich
Doch heute kennt man sie nicht
Wenn du nicht tanzt, so wie ich will
Ist die Beziehung vorbei
Lässt du dich scheiden
Wirst du leiden
Denn ich lass dich nicht frei
Nein, Nein, Nein, Nein
Sie sperrt mich ein
Ich will frei sein
Doch sie lacht mich aus
Und sagt
Es führt kein Weg hier raus
Aus diesem goldenen Haus
Ich geh kaputt an der Beziehung
Meine Seele verkauft
Wenn etwas zu schön klingt
Um wahr zu sein
Dann ist es das auch
Ich schwöre Stein und Bein
Ihr Sklave zu sein
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht
Und sie sagt
Tanz Baby
Tanz Baby
Tanz für mich
Sie ist pures Gift für mich
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

Pures Gift für mich (traducción)

escucho a mamá decir
chico no te enamores
Pero las cosas resultaron diferentes a lo planeado.
Y me enamoré
ella dijo
Pertenecemos juntos
Y no tienes mucho en este momento
Te doy dinero, aplausos, éxito
Pero mi regla, mi juego
si si si
ella me dio coraje
me hizo bien
pero cambiado
Con su cara diabólica
Pero ella mantiene sus promesas
Mis sueños poco a poco se hacen realidad
Pero me quedo despierto por la noche
Sí, confieso la relación.
no trajo suerte
te juro piedra y pierna
ser su esclavo
y ella dice
baila nena
baila nena
baila para mi
La amo porque ella no me ama
y ella dice
baila nena
baila nena
baila para mi
ella es puro veneno para mi
Yo la amo, ella no me ama
los escucho decir
yo se mejor
lo que es bueno para ti
he tenido muchos como tu
Pero hoy no los conoces
Si no bailas como yo quiero
¿Se acabó la relación?
te estas divorciando
vas a sufrir
Porque no te dejaré ir
No no no no
ella me encierra
Quiero ser libre
pero ella se rie de mi
Y dice
No hay manera de salir de aquí
De esta casa dorada
yo rompo la relacion
vendí mi alma
Cuando algo suena demasiado bonito
A decir verdad
Entonces eso es todo
te juro piedra y pierna
ser su esclavo
y ella dice
baila nena
baila nena
baila para mi
La amo porque ella no me ama
y ella dice
baila nena
baila nena
baila para mi
ella es puro veneno para mi
Yo la amo, ella no me ama
baila nena
baila nena
baila para mi
La amo porque ella no me ama
y ella dice
baila nena
baila nena
baila para mi
ella es puro veneno para mi
Yo la amo, ella no me ama
Yo la amo, ella no me ama
Yo la amo, ella no me ama