Traducción de la letra de la canción Weg zum letzten Gericht - BRDigung

Weg zum letzten Gericht (original)

Auf der Suche nach Glück, bleiben wir einsam zurück.
Kein Licht das uns lenkt, keine Hand die uns fängt,
kein Mund, der uns sein Lächeln schenkt.
Und es wird uns klar:
Am Ende ist nicht’s mehr wie es war.
Der Winter wird kalt, doch der Frühling kommt bald
und deine Nähe gibt mir halt.
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein, den Weg zum letzten Gericht.
Den Weg, Hand in Hand.
Wir hielten dem Wind und Regeln stand.
Die letzte Blüte, sie welkt, bevor sie abstirbt und fällt.
Fast so wie du aus meiner Welt.
Und ein Teil von dir, er bleibt auf Ewig in mir.
Auch wenn der Himmel uns trennt, ein Mensch der gern' an dich denkt.
Den Satz auf deinem Grabstein kennt.
Den Satz auf deinem Grabstein kennt.
Ich lass dich nie mehr allein!
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
(Spüre dein Licht)
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
(Ich sehe sie nicht)
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein, den Weg zum letzten Gericht.
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
(Dein Licht)
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein.

Weg zum letzten Gericht (traducción)

En busca de la felicidad, nos quedamos solos.
Sin luz para guiarnos, sin mano para atraparnos
ninguna boca que nos regale su sonrisa.
Y nos queda claro:
Al final, las cosas no son lo que solían ser.
El invierno se está poniendo frío, pero la primavera llegará pronto.
y tu cercanía me da apoyo.
Frío en la noche, pero siento tu luz.
Y todas las preocupaciones en mí, no las veo.
Silencio en la noche Yo estaba allí para ti.
Pero vamos solos por el último camino, el camino hacia el juicio final.
El camino, de la mano.
Resistimos el viento y las reglas.
La última flor, se marchita antes de morir y caer.
Casi como tú de mi mundo.
Y una parte de ti, se queda en mí para siempre.
Aunque el cielo nos separe, una persona que le guste pensar en ti.
Conoce la frase en tu lápida.
Conoce la frase en tu lápida.
¡Nunca más te dejaré solo!
Frío en la noche, pero siento tu luz.
(Siente tu luz)
Y todas las preocupaciones en mí, no las veo.
(No la veo)
Silencio en la noche Yo estaba allí para ti.
Pero vamos solos por el último camino, el camino hacia el juicio final.
Frío en la noche, pero siento tu luz.
(Tu luz)
Y todas las preocupaciones en mí, no las veo.
Silencio en la noche Yo estaba allí para ti.
Pero vamos el último camino solos.