| Blinddate die Erste und sie öffnet mir die Tür,
| Cita a ciegas la primera y me abre la puerta
|
| so weit so gut, ich hab Blut geleckt,
| hasta ahora todo bien, probé sangre
|
| ich will mehr.
| Quiero más.
|
| Wir sitzen in der Küche, da kommt es herein,
| Estamos sentados en la cocina, ahí es donde entra,
|
| es heißt Mary-Mariel ca. neunzig Kilo schwer.
| Se llama María-Mariel pesa unos noventa kilos.
|
| «Ich habe hunger und wer bist Du?
| "Tengo hambre y ¿quién eres tú?
|
| Willst Du mein neuer Papa sein?»
| ¿Quieres ser mi nuevo papá?".
|
| Tut mir leid das geht nicht klar,
| lo siento eso no esta claro
|
| doch jetzt tanz mein kleines Schweinchen,
| pero ahora baila mi cerdito,
|
| ich sag:
| Yo digo:
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Dreh dich und
| girar y
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Ja, ja, ja.
| Si si si.
|
| Blinddate die Zweite und sie sieht super aus,
| Cita a ciegas el segundo y ella se ve genial
|
| sie hat lange blonde Haare und ist ziemlich gut gebaut.
| tiene el pelo largo y rubio y está bastante bien formada.
|
| Kaum liegen wir in ihrem Bett, geht die Türe auf,
| Tan pronto como nos acostamos en su cama, la puerta se abre,
|
| es ist Kevin-Antoine-Pierre, hundert Kilo schwer.
| es Kevin-Antoine-Pierre, cien libras.
|
| «Mama, wo ist die Schokolade?"(Schokolade).
| “Mamá, ¿dónde está el chocolate?” (chocolate).
|
| «Ich will nen Cheesburger mit Speck"(Du fette Sau).
| "Quiero una hamburguesa con queso y tocino" (Du Fette Sau).
|
| Ich sag ab jetzt geht nur Diät, denn Du bist viel zu fett
| Digo que de ahora en adelante solo funciona la dieta, porque estás demasiado gordo.
|
| und deshalb
| y por lo tanto
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Dreh dich und
| girar y
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Ich sag es frei heraus, auch wenn’s euch nicht gefällt.
| Lo diré con franqueza, incluso si no te gusta.
|
| Kleine d___e Kinder übernehmen unsere Welt.
| Los malditos niños se están apoderando de nuestro mundo.
|
| Sie haben Appetit,
| tienes apetito
|
| sie werden immer mehr,
| cada vez son mas
|
| wir stürzen in die Sonne, der Planet, er wird zu schwer.
| caemos al sol, el planeta se vuelve demasiado pesado.
|
| Vielen Dank an eure Eltern.
| Gracias a tus padres.
|
| Wie kann man nur so klasse sein?
| ¿Cómo puedes ser tan grande?
|
| Die Namen, zwei verkackt, stopfen Sie alles in euch rein
| Los nombres, dos mierdas, meterlo todo en ti
|
| und deshalb
| y por lo tanto
|
| Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
| Baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila
|
| Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
| Baila, baila, baila, baila, baila, baila
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Dreh dich und
| girar y
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| baila para mi tu niño.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| baila, baila, baila tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind.
| baila mi maldito niño.
|
| Blinddate die Dritte und sie öffnet mir die Tür
| Cita a ciegas la tercera y me abre la puerta
|
| Tanz, tanz, tanz, d___es Kind,
| Baila, baila, baila, tu niño,
|
| tanz mein d___es Kind
| baila mi maldito niño
|
| Der Nachwuchs wiegt zuviel, sie kann natürlich nichts dafür
| La descendencia pesa demasiado, claro que no es su culpa.
|
| Tanz, tanz, tanz, d___es Kind
| Baila, baila, baila, tu hijo
|
| Tanz mein d___es Kind
| Baila mi maldito niño
|
| Ja, ja, ja. | Si si si. |