Traducción de la letra de la canción Lebst du noch - BRDigung

Lebst du noch (original)

Das hier ist Endstation
Das sind Tabletten warmes Wasser
Und der allerletzte Kampf
Gegen die Depression
Schau mich nicht so an
Spar dir dein Mitleid
Und die Hilfe ich will keinen sehen
Weil mir keiner helfen kann
Ich will vergessen
Ich will keinen der mich hält
Sag alles Gute schöne Welt
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Das ist wie Walking Dead
Das hier ist ich bin fehl am Platz
Das hier ist ich gehöre nicht zu euch
Ich will hier weg
Meine Gedankenwelt
All diese Scherben nur für mich
Das ist mein ganzes Ich
Was elendig zusammen bricht
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Wenn alles sinnlos ist
Wenn du zusammen brichst
Wenn keine Hand mehr da ist die dich hält
Du fällst ins Nichts
Dann hast du alles verloren
Dann bist du alleine
Sag mal lebst du noch
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum

(traducción)

Este es el final de la línea
Estas son tabletas de agua tibia.
Y la última pelea
Contra la depresión
No me mires así
guarda tu piedad
Y la ayuda que no quiero ver
porque nadie me puede ayudar
Quiero olvidar
no quiero que nadie me abrace
Di adiós hermoso mundo
Oye, dime, ¿todavía estás dormido?
No te puedo alcanzar
dame una señal solo un hey
Dime, ¿sigues vivo?
por favor no te quedes en silencio
Con todos los muertos a mi alrededor
Es como Walking Dead
esto es que estoy fuera de lugar
Esto es que no te pertenezco
Quiero irme
mi mundo de pensamientos
Todos estos fragmentos solo para mí
Este es mi yo completo
Lo que miserablemente se derrumba
Oye, dime, ¿todavía estás dormido?
No te puedo alcanzar
dame una señal solo un hey
Dime, ¿sigues vivo?
por favor no te quedes en silencio
Con todos los muertos a mi alrededor
Cuando todo es inútil
cuando te rompes
Cuando no quede ninguna mano para sostenerte
caes en la nada
Entonces lo has perdido todo.
Entonces estás solo
Dime, ¿sigues vivo?
Oye, dime, ¿todavía estás dormido?
No te puedo alcanzar
dame una señal solo un hey
Dime, ¿sigues vivo?
por favor no te quedes en silencio
Con todos los muertos a mi alrededor