Traducción de la letra de la canción Black Smoke - Breakdown of Sanity

Black Smoke (original)

How did I forget who I am
Surrounded by ghosts
They watched me falling apart
I wish I could rewind and go back to the start
Biting my tongue for the taste of another pain
Does my place in this world mean anything
One last time I’m gonna try to stay alive
I can still feel this strife deep inside
I’ve seen my demons come to life
I ignored them for far too long
The time has come to look them in the eyes
I’m going through fire, through the flames
Through fire, through the flames
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
Did I forget the way to breath
What if I surrender
Go under and drown again in the ocean of sorrow
I can see the end
What if I lose my mind
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday, someday someone is gonna call my name
I pray, I pray that the mask I wear will never fall again
I suffocate from my own heartbeat
Until I’m burning in this heat
But then I remember the light in your eyes
The pain and all that you sacrifice
I never gonna make the same mistakes again
One last time I’m gonna try to stay alive
No one sees my sacrifice
No one will ever feel my pain
No one shall fall from grace
No one I can see the end
I reckon nobody can save me, not even you
Take off the death wreath and start to
Oh god, please make me — breathe
I need to find the color in my mind again
I reckon nobody can save me
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday I’ll pray
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
I went through fire, through the flames to burn out this pain in me
I don’t run away from my demons
I’ve just learned their names
Behind the black smoke I think there’s a change
There’s a change!

Black Smoke (traducción)

¿Cómo olvidé quién soy?
Rodeado de fantasmas
Me vieron desmoronarme
Ojalá pudiera rebobinar y volver al principio
Mordiéndome la lengua por el sabor de otro dolor
¿Mi lugar en este mundo significa algo?
Una última vez voy a tratar de mantenerme con vida
Todavía puedo sentir esta lucha en el fondo
He visto mis demonios cobrar vida
Los ignoré durante demasiado tiempo.
Ha llegado el momento de mirarlos a los ojos
Voy a través del fuego, a través de las llamas
A través del fuego, a través de las llamas
Hay algo
Esta única cosa que no puedo matar
¿Qué se supone que debo sentir si nada es real?
Ya no huyo de mis demonios
¿Olvidé la forma de respirar?
¿Qué pasa si me rindo?
Pasar por debajo y ahogarse de nuevo en el océano del dolor
Puedo ver el final
¿Qué pasa si pierdo la cabeza?
Algún día, algún día lo dejaré atrás y encontraré mi propio camino
Rezo, rezo para que el mal en mí nunca prevalezca
Algún día, algún día alguien llamará mi nombre
Rezo, rezo para que la máscara que uso nunca vuelva a caer
Me asfixio con mi propio latido
Hasta que me queme en este calor
Pero luego recuerdo la luz en tus ojos
El dolor y todo lo que sacrificas
Nunca volveré a cometer los mismos errores
Una última vez voy a tratar de mantenerme con vida
Nadie ve mi sacrificio
Nadie sentirá mi dolor
Nadie caerá de la gracia
Nadie puedo ver el final
Creo que nadie puede salvarme, ni siquiera tú.
Quítate la corona de la muerte y empieza a
Oh dios, por favor hazme respirar
Necesito encontrar el color en mi mente otra vez
Creo que nadie puede salvarme
Algún día, algún día lo dejaré atrás y encontraré mi propio camino
Rezo, rezo para que el mal en mí nunca prevalezca
algún día rezaré
Hay algo
Esta única cosa que no puedo matar
¿Qué se supone que debo sentir si nada es real?
Ya no huyo de mis demonios
Pasé por el fuego, a través de las llamas para quemar este dolor en mí
Yo no huyo de mis demonios
acabo de aprender sus nombres
Detrás del humo negro creo que hay un cambio
¡Hay un cambio!