Traducción de la letra de la canción When Silence Breaks - Breakdown of Sanity

When Silence Breaks (original)

There is no hope
No flavors on my tongue
I close my eyes and pray
There is no hope, oh god
I’m holding my breath and realize what I have done
These fucking countless eyes
They’re looking down on me
I sleep with open eyes
God tell me, how will this end
I think I’ve lost
You’ve opened my eyes
Pieces of me, they just fall away
And there is nothing that I can do
Except to pray that there will come a day
I feel the screams close to my fuckin' heart
So close to my heart
But I hope the day will come when we can forget
My mind is screaming but my lips can’t translate
I tremble with every breath I take
Please pick me up
I can’t lift off by myself
Oh my god
Please pick me up
Darling please
I try to hide the scars in me
So blind, pins and needles buried in my eyes
What’s left of me
I have to say — goodbye
Just make this go away
A goodbye with no second chance
You said we’d never fade away
I sleep with open eyes
Oh god, how will this end
I see your glassy eyes
God tell me, how will this end
I wanna wake up from this nightmare
I wanna wake up in your arms

When Silence Breaks (traducción)

No hay esperanza
Sin sabores en mi lengua
Cierro mis ojos y rezo
No hay esperanza, oh dios
Estoy conteniendo la respiración y me doy cuenta de lo que he hecho
Estos jodidos incontables ojos
me miran con desprecio
duermo con los ojos abiertos
Dios dime como terminara esto
Creo que he perdido
me has abierto los ojos
Pedazos de mí, simplemente se caen
Y no hay nada que pueda hacer
Excepto para rezar para que llegue un día
Siento los gritos cerca de mi maldito corazón
Tan cerca de mi corazón
Pero espero que llegue el día en que podamos olvidar
Mi mente está gritando pero mis labios no pueden traducir
Tiemblo con cada respiro que tomo
por favor recógeme
No puedo despegar solo
Dios mío
por favor recógeme
cariño por favor
Trato de ocultar las cicatrices en mí
Tan ciego, alfileres y agujas enterrados en mis ojos
Lo que queda de mi
Tengo que decir adiós
Solo haz que esto desaparezca
Un adiós sin segunda oportunidad
Dijiste que nunca nos desvaneceríamos
duermo con los ojos abiertos
Oh dios, ¿cómo terminará esto?
Veo tus ojos vidriosos
Dios dime como terminara esto
Quiero despertar de esta pesadilla
Quiero despertar en tus brazos