Traducción de la letra de la canción Invisible Scars - Breakdown of Sanity

Invisible Scars (original)

Everywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
On my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
It’s joining me through time and distance, like my fuckin' shadow
Invisible scars, caused by myself, so deep inside me
I played with the fire in my heart
It has finally caught me
They told me
It’s time for change
The beauty enticed me to risk so many mistakes
Why not, why not?!
The signs were clear, the clouds were here
Who knows, maybe they’re still right, maybe there will be rain again
Maybe I can forget, to forget the sadness
Just another aberration?
just a delusion?
So here we go, round 3, and I’m doubtful again
The shadow of the past so dark, making my life look empty
I hope there is an end of this story
Every night I dream of the love I lived twice
Every morning I wake up with memories of things that never happened
Alone in the crowd, maybe already forgotten
I see the time is working against me
I guess I can’t stop this, because it’s stronger than me
Impossible to learn the lesson, as long as my heart won’t listen
The circle holds me back, I am strapped down
Waiting for the day I can break through, the moment I can catch up all the love
Waiting for the day, you aren’t just a dream, no!

Invisible Scars (traducción)

Donde quiera que vaya, cada vez que duermo doy vueltas en el círculo, una y otra vez
En camino a una vida mejor, con un corazón libre, una mente despreocupada
Me está uniendo a través del tiempo y la distancia, como mi maldita sombra
Cicatrices invisibles, causadas por mí mismo, tan dentro de mí
Jugué con el fuego en mi corazón
por fin me ha pillado
Ellos me dijeron
Es tiempo de cambiar
La belleza me incitó a arriesgarme a tantos errores
¡¿Por qué no, por qué no?!
Las señales eran claras, las nubes estaban aquí
Quién sabe, tal vez todavía tengan razón, tal vez vuelva a llover
Tal vez pueda olvidar, olvidar la tristeza
¿Otra aberración más?
solo un delirio?
Así que aquí vamos, ronda 3, y estoy dudoso otra vez
La sombra del pasado tan oscuro, haciendo que mi vida parezca vacía
Ojalá haya un final para esta historia
Cada noche sueño con el amor que viví dos veces
Cada mañana me despierto con recuerdos de cosas que nunca sucedieron
Solo en la multitud, tal vez ya olvidado
Veo que el tiempo está en mi contra
Supongo que no puedo detener esto, porque es más fuerte que yo.
Imposible aprender la lección, mientras mi corazón no escuche
El círculo me detiene, estoy atado
Esperando el día en que pueda abrirme paso, el momento en que pueda recuperar todo el amor
Esperando el día, no eres solo un sueño, ¡no!