Traducción de la letra de la canción The Gift - Breakdown of Sanity

The Gift (original)

I was falling for a long time
Almost everything I knew became more fucking worthless
So many promises, so much energy
All I want is silence
All I want is peace
All I want is you
No more reason for searching
For what I always expected from life
(No more reason for searching)
New direction, new fuckin' rules
You caught me on my way to my new life
I think it’s time to act selfishly
You, yeah you caught me on my way to my new life
To my new life
Memories of a time before distrust and pain
Perhaps a dream, perhaps a trap
But not this time, it’s too different
My pulse is slowing, is slowing down
My eyes are closed now
And I create
And I create a picture in my head
A picture of the time
I draw it with my mind
It’s colourful and bright
It’s no longer waiting, from today it’s arriving
This time I can see the sky
The first time I don’t look back
(What the fuck)
No more walls, no more lies
I can breathe until after the sundown
My glowing heart just awakened
Perfection within reach
My sad memories
You make them look like fading dust
I am the air
I am the ground, nothing can burn me down
Nothing can burn me down
Nothing
I really missed this feeling
Now I don’t fear myself anymore
Open mind, open ways
My future turns to light
Hope has come to find me
My real destination
This is the control I was waiting for
It makes me unbreakable
I remember who I am
What I was, what I’ve become

The Gift (traducción)

Estuve cayendo durante mucho tiempo
Casi todo lo que sabía se volvió más jodidamente inútil
Tantas promesas, tanta energía
Todo lo que quiero es silencio
Todo lo que quiero es paz
Todo lo que quiero es a ti
No más motivos para buscar
Por lo que siempre esperé de la vida
(No más motivo para buscar)
Nueva dirección, nuevas jodidas reglas
Me atrapaste en mi camino a mi nueva vida
Creo que es hora de actuar egoístamente
Tú, sí, me atrapaste en mi camino a mi nueva vida
A mi nueva vida
Recuerdos de un tiempo antes de la desconfianza y el dolor
Tal vez un sueño, tal vez una trampa
Pero no esta vez, es muy diferente
Mi pulso se está desacelerando, se está desacelerando
Mis ojos están cerrados ahora
y yo creo
Y creo una imagen en mi cabeza
Una imagen de la época
Lo dibujo con mi mente
es colorido y brillante
Ya no espera, desde hoy llega
Esta vez puedo ver el cielo
La primera vez que no miro atrás
(Qué carajo)
No más paredes, no más mentiras
Puedo respirar hasta después de la puesta del sol
Mi corazón resplandeciente acaba de despertar
La perfección al alcance
mis tristes recuerdos
Los haces parecer como polvo que se desvanece
yo soy el aire
Soy el suelo, nada puede quemarme
Nada puede quemarme
Ninguna cosa
Realmente extrañaba este sentimiento
Ahora ya no me tengo miedo
Mente abierta, caminos abiertos
Mi futuro se vuelve luz
La esperanza ha venido a buscarme
mi verdadero destino
Este es el control que estaba esperando
Me hace irrompible
recuerdo quien soy
Lo que era, en lo que me he convertido