Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Breakdown of Sanity

Broken Wings (original)

The fetters are loose now but the reddened wrists will be visible forever
I was standing on the edge, I’ve lost almost my spirit, my path
something died inside me I didn’t recognize myself when I was looking in the mirror
something has grown inside me what have I become?
I acted too late
I should have seen it but I’ve gone blind more and more
I’ve just heard this ticking in my head
I will never feel safe anymore, nowhere
nothing will ever gonna be the same again, nothing
the surface won’t be regrinded anymore
now I’ve to conceal my scars which I’m trying to heal
I felt to cry, I cried to feel
what a waste, what a dissapointment
all the things you never appreciated
like a leech on my neck, you took my energy
the wings are broken, the roses are black
the pictures remind only of days of lightness
no one can change it, no one to blame
just forgive, just forget
in spite of all this I refuse to give up, I won’t give up

(traducción)

Los grilletes están sueltos ahora, pero las muñecas enrojecidas serán visibles para siempre.
Estaba parado en el borde, he perdido casi mi espíritu, mi camino
algo murio dentro de mi no me reconocia cuando me miraba en el espejo
algo ha crecido dentro de mí ¿en qué me he convertido?
actué demasiado tarde
Debería haberlo visto, pero me he quedado ciego cada vez más.
Acabo de escuchar este tic-tac en mi cabeza
Ya nunca me sentiré seguro, en ninguna parte
nada volverá a ser lo mismo otra vez, nada
la superficie ya no se volverá a rectificar
ahora tengo que ocultar mis cicatrices que estoy tratando de curar
Sentí llorar, lloré para sentir
que desperdicio, que desilusión
todas las cosas que nunca apreciaste
como una sanguijuela en mi cuello, me quitaste la energía
las alas están rotas, las rosas son negras
las imágenes recuerdan solo días de luminosidad
nadie puede cambiarlo, nadie a quien culpar
solo perdona, solo olvida
a pesar de todo esto me niego a rendirme, no me rendiré