Traducción de la letra de la canción Cardiac Silhouette - Breakdown of Sanity

Cardiac Silhouette (original)

Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
I take a deep breath, open my eyes and clench my hand into a fist
All these nightmares, they hunt me for real
Running away is futile, standing still is fatal
Can’t distinguish between sweat and blood anymore
Was it our fault?
we knew we could fail
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
I enter your room, close the door, smell your perfume
It hurts like an open sore, which will bleed forever
Was it me, that ended our dreams?
Somebody please cut me out of this twisted picture
I’m floating in memories, they feel like fractures reflecting on everything,
since you disappeared
If there’s one moment you can choose your fate
Why didn’t we grow in love, instead of ending up in a fuckin' fight
Oh god, why?!
tell me why
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
You took the keys, started the car, drove into nowhere… with my heart
Now it all falls apart
I enter your room, close the door, whisper your name
Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
It was our fault, we knew we could fail

Cardiac Silhouette (traducción)

Otra noche sin dormir, el tiempo se detiene, los minutos parecen horas,
horas como dias
Tomo una respiración profunda, abro mis ojos y aprieto mi mano en un puño
Todas estas pesadillas, me cazan de verdad
Huir es inútil, quedarse quieto es fatal
Ya no puedo distinguir entre el sudor y la sangre.
¿Fue nuestra culpa?
sabíamos que podíamos fallar
Me siento entumecido por beber nuestras lágrimas, pero cuando recuerdo tu sonrisa, sé que
tengo que enfrentar todo este miedo
Entro en tu cuarto, cierro la puerta, huelo tu perfume
Duele como una llaga abierta, que sangrará para siempre
¿Fui yo, que acabó con nuestros sueños?
Alguien, por favor, sácame de esta imagen retorcida
Estoy flotando en los recuerdos, se sienten como fracturas que se reflejan en todo,
desde que desapareciste
Si hay un momento puedes elegir tu destino
¿Por qué no nos enamoramos, en lugar de terminar en una maldita pelea?
¡¿Oh Dios por qué?!
Dime por qué
Me siento entumecido por beber nuestras lágrimas, pero cuando recuerdo tu sonrisa, sé que
tengo que enfrentar todo este miedo
Tomaste las llaves, encendiste el auto, condujiste a la nada... con mi corazón
Ahora todo se desmorona
Entro en tu habitación, cierro la puerta, susurro tu nombre
Otra noche sin dormir, el tiempo se detiene, los minutos parecen horas,
horas como dias
Fue nuestra culpa, sabíamos que podíamos fallar